Sentences — 77 found
-
231041Details ▸
- あの
- ふるさと故郷
- へ
- かえ帰る
- んだ 。
We're on our way home. — Tatoeba -
101526Details ▸
- かれ彼
- は
- にど二度と
- ふるさと故郷
- に
- かえ帰れない
- うんめい運命
- に
- あった 。
He was never to come back to his hometown. — Tatoeba -
107519Details ▸
- かれ彼
- は
- ふるさと故郷
- の
- むら村
- を
- さ去って
- にど二度と
- かえ帰ってくる
- こと
- は
- なかった 。
He left his native village, never to return. — Tatoeba -
115283Details ▸
- かれ彼
- は １５
- さい歳
- で
- ふるさと故郷
- を
- で出て
- いらい以来
- にど２度と
- かえ帰らなかった 。
He left his hometown at the age of fifteen never to return. — Tatoeba -
236010Details ▸
-
１０
- ねんご年後
- に
- ようやく
- かれ彼
- は 、
- ふたた再び
- ふるさと故郷
- の
- まち町
- を
- み見た 。
He saw his home-town again only after ten years. — Tatoeba -
199951Details ▸
- トム
- は
- ふるさと故郷
- へ
- と
- もど戻って
- い行った 。
Tom went back to his hometown. — Tatoeba -
78151Details ▸
- りょこう旅行
- を
- する
- ひと人
- は
- だれ誰でも 、
- ふるさと故郷
- の
- ような
- よ良い
- ところ所
- は
- ない
- と
- おも思う
- だろう 。
Whoever travels will find that there's no place like home. — Tatoeba -
163680Details ▸
- わたし私の
- ふるさと故郷
- の
- まち町
- は
- ニューヨーク
- の
- なんぽう南方 １０
- マイル
- の
- ところ
- に
- ある 。
My home town lies 10 miles south of New York. — Tatoeba -
106106Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- あ会い
- に
- はるばる
- かれ彼の
- ふるさと故郷
- から
- き来て
- くれた 。
He came to see me all the way from his hometown. — Tatoeba -
122518Details ▸
- にほん日本
- は
- いわば
- かれ彼の
- だい第 ２
- の
- ふるさと故郷
- です 。
Japan is, as it were, his second home. — Tatoeba -
165636Details ▸
- わたし私たち
- は
- はじ初めて
- かれ彼の
- ふるさと故郷
- を
- たず訪ねた 。
We visited his home country for the first time. — Tatoeba -
158479Details ▸
- わたし私
- は
- いっしゅうかん一週間
- いない以内
- に
- ふるさと故郷
- に
- かえ帰ら
- なければなりません 。
I must return home within a week. — Tatoeba -
161916Details ▸
-
5
- ねん年ぶり
- に
- ふるさと故郷
- へ
- もど戻った 。
I returned to my hometown after five years' absence. — Tatoeba -
107518Details ▸
- かれ彼
- は
- ふるさと故郷
- の
- まち町
- に
- いんたい引退
- し 、
- そこ
- で
- しず静かな
- せいかつ生活
- を
- おく送った 。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life. — Tatoeba -
107520Details ▸
- かれ彼
- は
- ふるさと故郷
- の
- むら村
- に
- かえ帰って 、
- そこ
- で
- さいご最後
- の
- すうねん数年
- を
- す過ごした 。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. — Tatoeba -
12179643Details ▸
- ひさ久しぶりに
- こきょう故郷
- に
- かえ帰る
- と 、
- なつ懐かしい
- きも気持ち
- が
- こみあ込み上がる 。
Returning to your hometown after a long time fills you with nostalgia. — Tatoeba -
3072160Details ▸
- かれ彼
- は
- にど二度と
- ふるさと故郷
- に
- かえ帰れない
- うんめい運命
- に
- あった 。
He was never to come back to his hometown. — Tatoeba