Jisho

×

Sentences — 355 found

  • jreibun/2450/1
      私はまだ新入社員で
    • とき時に
    • 失敗もする。そんなときは、「失敗から教訓を得る」という言葉を
    • はげ励み
    • に、そこから何が学べたかを考えることにしている。
    I am still a new employee and sometimes make mistakes. At such times, I encourage myself with the quote, “Learn from mistakes,” and try to think about what I could learn from my mistakes. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4456/1
    • ごしゅじんご主人
    • ほうげん方言
    • 、どこかで聞いたことがあるんですが、
    • きゅうしゅう九州
    • ほうげん方言
    • かな。
    • ごしゅじんご主人
    • しゅっしん出身
    • はどちらですか。
    I have heard your husband’s dialect somewhere, and I am assuming that it is a Kyushu dialect. Where is your husband from? Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4545/1
      職場での人間関係に悩み、どこか
    • ひとざとはな人里離れた
    • 場所で
    • こころ
    • じょうか浄化
    • をしたくなった。
    Troubled by workplace relationships, I felt the urge to purify my mind somewhere in a secluded place far from people. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5370/1
    • せんじつ先日
    • むに無二
    • しんゆう親友
    • が突然亡くなった。まだどこか信じられず、
    • いま
    • も「どう、元気?」と電話をしてくるような気がしている。
    The other day, a close friend of mine, my best friend without a doubt, passed away unexpectedly. I still can’t believe it. Even now, I still think he may call and ask me, “How are you?” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6111/1
      警察官は
    • ひざ
    • をついてしゃがみ、泣いている
    • まいご迷子
    • の子どもにやさしく
    • かお
    • を近付け、名前と、おうちはどこかと尋ねた。
    The police officer crouched down on his knees, gently approached the crying lost child, and asked him his name and where his home was. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6123/1
    • おんなしゃちょう女社長
    • ぜんしん全身
    • ブランドものブランド物
    • の服装できめていたが、
    • あしもと足元
    • やすもの安物
    • のパンプスを
    • 履いて
    • おり、どこかちぐはぐな印象だった。
    The woman president was completely dressed in designer clothes, but she was wearing cheap pumps on her feet, which gave a somewhat incongruous impression. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9764/2
    • つなみ津波
    • によってもたらされた被害は
    • じんだい甚大
    • であり、そこからの
    • ふっこう復興
    • には長い時間がかかりそうだ。
    The damage caused by the tsunami was enormous, and it will likely take a long time to recover from the devastation. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9927/2
      休みになったらどこか
    • やまおく山奥
    • の静かな
    • おんせんやど温泉宿
    • いき/ゆ行き
    • 、ゆっくりと過ごしたい。
    When I am on a break, I want to go to some quiet hot spring resort deep in the mountains and spend time relaxing. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9932/2
      やばい、教室がどこかわからない。
    • しょにち初日
    • から遅刻なんてやばすぎる。
    Oh no, this is terrible! I don't know where my classroom is. It is not good to be late on the very first day of class. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9935/1
      成果に
    • みあ見合う
    • 新しい人事評価システムを導入することにやぶさかではないが、そのメリットとそこから
    • しょうじう生じ得る
    • 問題点の
    • そうほう双方
    • について社員には丁寧な説明を
    • おこな行って
    • ほしい。
    We are not opposed to the introduction of a new personnel evaluation system that is commensurate with performance, but we would like to hear a careful explanation of both the pros and cons of such a personnel evaluation system for employees. Jreibun
    Details ▸
  • 141211
    • せんたくき洗濯機
    • ちょうし調子
    • どこか
    • おかしい
    Something is wrong with the washing machine. Tatoeba
    Details ▸
  • 142523
    • しず静か
    • していろ
    • さもないと
    • ここ
    • から
    • ほうりだ放り出す
    Keep silent, or I will throw you out of here. Tatoeba
    Details ▸
  • 148116
    • しゅうまつ週末
    • どこか
    • いき
    • たい
    • なあ
    I'd like to take a small trip this weekend. Tatoeba
    Details ▸
  • 149007
    • くるま
    • どこか
    • こしょう故障
    • していました
    Was there anything wrong with the car? Tatoeba
    Details ▸
  • 150032
    • じどうしゃ自動車
    • ここ
    • から
    • うご動かして
    • ください
    Please move your car out of here. Tatoeba
    Details ▸
  • 150065
    • じてんしゃ自転車
    • ここ
    • から
    • うご動かして
    • くだ下さい
    Please move your bicycle out of here. Tatoeba
    Details ▸
  • 150514
    • とけい時計
    • どこか
    • こしょう故障
    • している
    • らしい
    I'm afraid something is wrong with my watch. Tatoeba
    Details ▸
  • 150515
    • とけい時計
    • どこか
    • こしょう故障
    • した
    Something went wrong with my watch. Tatoeba
    Details ▸
  • 152468
    • わたし
    • ゆうびんきょく郵便局
    • ところ
    • まで
    • ある歩き
    • そこから
    • とうきょう東京
    • えき
    • 行き
    • バス
    • 乗った
    I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station. Tatoeba
    Details ▸
  • 154224
    • わたし
    • かれ
    • どこか
    • あった
    • ことがある
    • おぼえ覚えている
    I remember seeing him somewhere. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >