Jisho

×

Sentences — 17 found

  • jreibun/3191/2
    • えんぐらふ円グラフ
    • はそれぞれの項目の
    • こうせいひ構成比
    • あらわ表す
    • のに
    • てき適した
    • グラフである。
    Pie charts are suitable for showing the proportional composition of each item. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3265/1
      ホテル利用者に
    • おこな行う
    • 評価アンケートには、サービスが
    • ゆきとどいて/いきとど行き届いて
    • いたか、
    • こんご今後
    • もまた利用したいかなどといった質問項目が含まれている。
    The questionnaires in the evaluation survey given to hotel guests include items that ask whether the service was attentive or whether they would be likely to use the hotel again in the future. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4452/2
      「あげる」「もらう」「くれる」といった日本語の
    • じゅじゅどうし授受動詞
    • は、日本語学習者にとって習得するのに時間がかかる学習項目の
    • ひと一つ
    • である。
    Japanese verbs concerning benefactive expression, such as “ageru (give),” “morau (receive),” and “kureru (let one have),” are some of the most time-consuming items for Japanese language learners to master. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4557/2
      旅行会社の申し込みフォームには、「住所や電話番号など
    • じょうき上記
    • 挙げた
    • 項目について変更があった場合には、
    • すみ速やかに
    • 変更の
    • てつづ手続き
    • をお願いします。変更は
    • とうしゃ当社
    • ホームページから
    • おこな行う
    • ことも可能です。」と
    • ちゅうき注記
    • がしてあった。
    The reservation form of the travel agency includes a note stating, “If any changes need to be made to the items listed above, such as your address or phone number, please update your details promptly. This procedure can also be completed online on our company website.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9913/2
      健康診断の血液検査で肝機能に関わる項目が基準値を超えたため、会社を休んで病院で精密検査を受けた。
    Because items related to liver function exceeded the standard values in my blood test during a physical checkup, I took a leave of absence from work and underwent a thorough examination at a hospital. Jreibun
    Details ▸
  • 147970
    • じゅうてん重点
    • 置かれた
    • よさん予算
    • こうもく項目
    • きょういく教育
    • しゃかいほしょう社会保障
    • その
    • ほかの
    • せいかつ生活
    • かんれん関連
    • ぶんや分野
    • である
    Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives. Tatoeba
    Details ▸
  • 74240
    • こうもく項目
    • 増えたり
    • 減ったり
    • する
    • ひょうじ表示
    • なら
    • 、Access
    • でなくて
    • ひょうけいさん表計算ソフト
    • かつよう活用
    • すべき
    • おも思います
    For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access. Tatoeba
    Details ▸
  • 173263
    • こうもく項目
    • リスト
    • なか
    • あなた
    • いけんをの意見を述べた
    • もの
    • ありましたら
    • それ
    • ごれんらくご連絡
    • くだ下さいます
    Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed? Tatoeba
    Details ▸
  • 202440
    • データ
    • たすう多数の
    • かんけい関係
    • こうもく項目
    • アクセス
    • する
    • には
    • コンピューター
    • テクノロジー
    • ふかけつ不可欠
    • である
    Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data. Tatoeba
    Details ▸
  • 217270
    • コンピューター
    • どんな
    • こうもく項目
    • きおく記憶
    • させる
    • のです
    What kinds of things do you have on the computer? Tatoeba
    Details ▸
  • 217816
    • これらの
    • てん
    • おな同じ
    • こうもく項目
    • まとめて
    • あつか扱う
    • ことができる
    These points can be brought under the same heading. Tatoeba
    Details ▸
  • 218480
    • これ
    • なん何の
    • こうもく項目
    • はい入る
    What heading does this come under? Tatoeba
    Details ▸
  • 219666
    • この
    • ほん
    • なん何の
    • こうもく項目
    • はい入ります
    What heading does this book come under? Tatoeba
    Details ▸
  • 223026
    • この
    • リスト
    • こうもく項目
    • ぜんぶ全部
    • チェック
    • して
    • くだ下さい
    Please check all the items on this list. Tatoeba
    Details ▸
  • 224003
    • この
    • アンケート
    • こうもく項目
    • おお
    • すぎて
    • きにゅう記入
    • する
    • 気になれない
    I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items. Tatoeba
    Details ▸
  • 125700
    • ついか追加
    • したい
    • こうもく項目
    • さくじょ削除
    • したい
    • こうもく項目
    • ありましたら
    • 6月
    • 12
    • にち
    • まで
    • ごれんらくご連絡
    • くだ下さい
    Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12. Tatoeba
    Details ▸
  • 182894
    • ぎだい議題
    • 上っている
    • こうもく項目
    • ぎろん議論
    • つづ続けましょう
    Let's proceed with the items on the agenda. Tatoeba
    Details ▸