Sentences — 89 found
-
217943Details ▸
- これらの
- え絵
- は
- こうせい後世
- の
- ひとびと人々
- の
- ために
- ここ
- に
- のこ残される 。
These paintings will be left here for posterity. — Tatoeba -
217967Details ▸
- これらの
- もの
- が
- バランス
- の
- とれた
- しょくじ食事
- を
- こうせい構成
- する 。
These things constitute a balanced meal. — Tatoeba -
221166Details ▸
- この
- しょうせつ小説
- は
- さんぶ三部
- こうせい構成
- だ 。
This novel consists of three parts. — Tatoeba -
221469Details ▸
- この
- しばい芝居
- は
- ふた２つ
- の
- みじか短い
- ばめん場面
- で
- こうせい構成
- されている 。
This drama consists of just two short scenes. — Tatoeba -
221980Details ▸
- この
- こうせい構成
- において 、
- さんかくけい三角形の
- か代わりに
- ちょうほうけい長方形
- を
- もち用いて
- も
- るいじ類似
- の
- こんなん困難
- が
- しょう生ずる 。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. — Tatoeba -
222687Details ▸
- この
- かいぎ会議
- は １２
- にん人
- で
- こうせい構成
- されている 。
The meeting had 12 attendees. — Tatoeba -
225883Details ▸
- きみ
- は
- かれ彼ら
- に
- こうせい公正
- であら
- ねばならない 。
You must be just to them. — Tatoeba -
226305Details ▸
- カナダ
- と
- の
- かんけい関係
- は
- てきせつ適切
- かつ
- れいせい冷静な
- じょうたい状態
- が
- たも保たれていた 。
Relations with Canada remained correct and cool. — Tatoeba -
228302Details ▸
-
ウェストハンプトン
- しゅう州
- じゅうみん住民
- によって 、
- ぎかい議会
- の
- こうせいいん構成員
- として
- せんしゅつ選出
- される
- のです 。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. — Tatoeba -
228364Details ▸
- インフォーマント
- は
- アメリカじんアメリカ人 ２０
- にん人 、
- イギリスじんイギリス人 ２１
- にん人
- という
- こうせい構成
- である 。
The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British. — Tatoeba -
230135Details ▸
- アメリカがっしゅうこくアメリカ合衆国
- は ５０
- しゅう州
- から
- こうせい構成
- されている 。
The USA is composed of 50 states. — Tatoeba -
235025Details ▸
-
６
- にん人
- の
- きょうじゅ教授
- で
- その
- いいんかい委員会
- を
- こうせい構成
- する 。
Six professors constitute the committee. — Tatoeba -
235026Details ▸
-
６
- にん人
- の
- いいん委員
- で
- その
- いいんかい委員会
- を
- こうせい構成
- する 。
Six members constitute the committee. — Tatoeba -
235853Details ▸
-
１
- チーム
- は １
- ひとり１人
- の
- せんしゅ選手
- で
- こうせい構成
- されている 。
A team is composed of eleven players. — Tatoeba -
235951Details ▸
-
１２
- にん人
- の
- おんがくか音楽家
- たち
- が
- きょうかい協会
- を
- こうせい構成
- しています 。
Twelve musicians constitute the society. — Tatoeba -
237422Details ▸
- そうした
- せいど制度
- は 、
- しゃかい社会
- の
- こうせいいん構成員
- が
- かち価値
- を
- も持っている
- と
- かんがえ考えている
- もの物
- に
- その
- きばん基盤
- が
- お置かれた 。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value. — Tatoeba -
125476Details ▸
- ていえん庭園
- よう用
- の
- こうせい鋼製
- さく柵 ＃ＳＴＬ３４５６
- の
- かかく価格
- と 、
- いちばん一番
- はや早い
- のうき納期
- を
- ごれんらくご連絡
- くだ下さい 。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456. — Tatoeba -
117268Details ▸
- かれ彼の
- さくひん作品
- は
- とき時
- の
- しれん試練
- に
- た耐えて
- こうせい後世
- に
- のこ残る
- だろう 。
His works will stand the test of time. — Tatoeba -
235087Details ▸
-
６５
- さい歳
- を
- こ超える
- アメリカじんアメリカ人
- は
- ぜん全
- じんこう人口
- の １２．５％
- を
- こうせい構成
- している 。
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. — Tatoeba -
74640Details ▸
- シンナー
- など
- の
- じょうしゅう常習
- せい性
- の
- ある
- もの物
- を
- してる
- と
- い言う
- こと事
- は 、
- こうせい更正
- する
- かのうせい可能性
- が
- ひく低い
- と
- おも思います 。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low. — Tatoeba