Sentences — 29 found
-
jreibun/7342/3Details ▸
- あす明日 、
- かんとうこうしん関東甲信 は
- ていきあつ低気圧 の影響で
- おおゆき大雪 になりそうだ。
Tomorrow, the Kantō-Kōshin area is expected to see heavy snowfall due to a low-pressure system. — Jreibun -
jreibun/9905/1Details ▸
- ゆか床 の赤い線に
- そ沿って
- やじるし矢印 の方向に進むと、運転免許の更新手続きの
- まどぐち窓口 があります。
Follow the red line on the floor in the direction of the arrow and you will find a window for driver’s license renewal. — Jreibun -
74380Details ▸
- ページ
- が
- よみこ読み込まれたら
- こうしん更新
- じょうほう情報
- を
- ページ
- ない内
- に
- ながしこ流し込む prototype.js
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded. — Tatoeba -
83611Details ▸
- へいし兵士
- たち
- は
- けん剣
- を
- きらきら
- させ
- ながら
- こうしん行進
- していた 。
The soldiers were marching with their swords shining. — Tatoeba -
123580Details ▸
- みち道
- は
- こうしん行進
- に
- さしつかえない 。
The way is free for an advance. — Tatoeba -
127174Details ▸
- だんしせいと男子生徒
- は ４
- にん人
- よこ横に
- なら並んで
- こうしん行進
- した 。
The schoolboys marched four abreast. — Tatoeba -
137856Details ▸
- たいちょう隊長
- は
- へいし兵士
- たち
- を
- したが従えて
- こうしん行進
- した 。
The commanding officer marched, with soldiers following behind. — Tatoeba -
137858Details ▸
- たいちょう隊長
- は
- ぶか部下
- に
- こうしん行進
- を
- つづ続ける
- ように
- と
- めい命じた 。
The captain commanded the men to march on. — Tatoeba -
137860Details ▸
- たいちょう隊長
- は
- ちょうじかん長時間
- こうしん行進
- させて
- しんぺい新兵
- たち
- を
- くんれん訓練
- した 。
The captain exercised the new recruits with long marches. — Tatoeba -
141013Details ▸
- せんしゅ選手
- たち達
- は
- いきようよう意気揚々と
- きょうぎじょう競技場
- を
- こうしん行進
- した 。
The players marched triumphantly across the field. — Tatoeba -
143848Details ▸
- すいそうがく吹奏楽
- たい隊
- が
- とお通り
- を
- こうしん行進
- している 。
A brass band is marching along the street. — Tatoeba -
146616Details ▸
- しょうねん少年
- たち
- は
- たの楽し
- そうに
- うた歌い
- ながら
- こうしん行進
- を
- つづ続けた 。
The boys marched on, singing merrily. — Tatoeba -
151540Details ▸
- わたし私達
- は
- こうしん更新
- できる
- エネルギーげんエネルギー源
- を
- かいはつ開発し
- なければならない 。
We must develop the renewable energy sources. — Tatoeba -
151818Details ▸
- わたし私達
- は
- サーカス
- の
- こうしん行進
- を
- み見て
- たの楽しかった 。
We enjoyed watching a circus parade. — Tatoeba -
155497Details ▸
- わたし私
- は
- せんげつ先月 、
- うんてんめんきょしょう運転免許証
- を
- こうしん更新
- して
- もらった 。
I had my driver's license renewed last month. — Tatoeba -
162045Details ▸
- わたし私
- は
- いっしゅうかん１週間
- まえ前
- に 、
- めんきょ免許
- を
- こうしん更新
- して
- もらった 。
I had my licence renewed a week ago. — Tatoeba -
173602Details ▸
- こうさん恒産
- なき
- もの者 、
- こうしん恒心
- なし 。
From hand to mouth will never make a worthy man. — Tatoeba -
174172Details ▸
- こうしん交信
- が
- でき出来ません 。
I just can't seem to make contact. — Tatoeba -
176661Details ▸
- ぐんたい軍隊
- は
- こうしん行進
- して
- すぎさ過ぎ去った 。
The troops marched past. — Tatoeba -
178982Details ▸
- きみ君
- が
- わたし私たち
- の
- パレード
- に
- くわ加わって 、
- とお通り
- を
- こうしん行進
- する
- こと
- を
- きぼう希望
- する 。
I hope you will join us in the parade and march along the street. — Tatoeba