Sentences — 75 found
-
143060
- せいふこうかん政府高官
- が
- すべての
- こうじょう工場
- を
- ちょうさ調査
- した 。
Government officials inspected all factories. — Tatoeba -
144130
- ひとびと人々
- は
- もっと
- じつようてき実用的な
- こうかん交換
- せいど制度
- を
- もと求め 、
- その
- けっか結果 、
- さまざま様々な
- かへいせいど貨幣制度
- が
- はってん発展
- した 。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed. — Tatoeba -
147356
- おんなのこ女の子
- が
- ケーキ
- いっこ1個
- と
- こうかん交換
- に
- オレンジ
- いっこ1個
- を
- くれた 。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake. — Tatoeba -
148105
- しゅうだんせいかつ集団生活
- を
- いとな営む
- どうぶつ動物
- は
- すべ全て 、
- じょうほう情報
- を
- こうかん交換
- したり
- ちつじょ秩序
- ある
- しゅうだん集団
- を
- いじ維持
- する
- ため
- なん何らかの
- でんたつ伝達
- ほうほう方法
- を
- も持っている 。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community. — Tatoeba -
149230
- しゃいん社員
- たち達
- は
- かいぎ会議
- で
- いけん意見
- を
- こうかん交換
- した 。
The staff exchanged opinions in the meeting. — Tatoeba -
157228
- わたし私
- は
- ふるしんぶん古新聞
- を
- ちり紙
- と
- こうかん交換
- した 。
I traded old newspapers for toilet paper. — Tatoeba -
158183
- わたし私
- は
- げしゅく下宿
- させて
- もらっている
- の
- と
- こうかん交換
- に リー
- さん
- の
- こども子供
- に
- えいご英語
- を
- おしえ教えている 。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. — Tatoeba -
161179
- わたし私
- は
- カメラ
- と
- ギター
- を
- こうかん交換
- した 。
I exchanged a camera for a guitar. — Tatoeba -
162185
- わたし私
- は 、
- かれ彼
- と
- きって切手
- を
- こうかん交換
- した 。
I exchanged stamps with him. — Tatoeba -
166985
- わたし私たち
- の
- こうかんりゅうがくせい交換留学生
- は
- らいしゅう来週
- にほん日本
- を
- た発つ
- ことになっている 。
Our exchange students are leaving Japan next week. — Tatoeba -
167031
- わたし私たち
- の
- がっこう学校
- は 3人
- の
- アメリカじんアメリカ人
- を
- こうかんりゅうがくせい交換留学生
- として
- うけい受け入れた 。
Our school accepted three Americans as exchange students. — Tatoeba -
168014
- わたし私
- が ジョン
- と
- でんわ電話
- で
- はな話している
- さいちゅう最中
- に 、
- こうかんしゅ交換手
- が
- わりこ割り込んで
- きた 。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in. — Tatoeba -
174190
- こうかんだい交換台
- でございます 。
This is an operator. — Tatoeba -
174192
- こうかんしゅ交換手
- は
- でんわ電話
- を
- カナダ
- へ
- つないで
- くれた 。
The operator put me through to Canada. — Tatoeba -
174193
- こうかんしゅ交換手
- は
- でんわ電話をかけた
- ひと人
- に
- でんわ電話
- が
- つながる
- まで
- ま待つ
- ように
- い言った 。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made. — Tatoeba -
174195
- こうかんしゅ交換手
- さん 、
- でんわ電話
- が
- き切れて
- しまいました 。
Operator, we were cut off. — Tatoeba -
174197
- こうかん交換
- の
- ために
- へんきゃく返却
- したい
- と
- おも思います 。
I would like to return it to you for replacement. — Tatoeba -
176448
- けいこうとう蛍光灯
- が
- チカチカ
- してる
- な 。
- あたら新しい
- の
- と
- こうかん交換
- しない
- と
- ダメ
- かな 。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. — Tatoeba -
185749
- われわれ我々
- は
- しんぼくかい親睦会
- の
- さいご最後
- に
- でんわ電話
- ばんごう番号
- を
- こうかん交換
- した 。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering. — Tatoeba -
192320
- レンズ
- だけ
- こうかん交換
- できます
- か 。
Can I buy only the lenses? — Tatoeba