Sentences — 186 found
-
154128Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- しつれい失礼な
- こと
- を
- して
- こうかい後悔
- している 。
I regret having been rude to him. — Tatoeba -
154238Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- その
- こと事
- を
- はな話した
- の
- を
- こうかい後悔
- している 。
I regret having said that to him. — Tatoeba -
155258Details ▸
- わたし私
- は
- たいへいよう太平洋
- おうだん横断
- の
- こうかい航海
- を
- たの楽しんだ 。
I enjoyed the voyage across the Pacific. — Tatoeba -
155464Details ▸
- わたし私
- は
- せんせい先生
- に
- そんな
- こと
- を
- い言った
- の
- を
- こうかい後悔
- しています 。
I regret having said such a thing to my teacher. — Tatoeba -
156099Details ▸
- わたし私
- は
- わかいころ若い頃
- たいだ怠惰
- であった
- こと
- を
- こうかい後悔
- している 。
I regret having been idle in my youth. — Tatoeba -
156288Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- した
- こと
- を
- こうかい後悔
- している 。
I'm sorry for what I have done. — Tatoeba -
156315Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- が
- した
- こと事
- に
- なに何も
- こうかい後悔
- は
- していない 。
I have no regrets about what I did. — Tatoeba -
156734Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- かのじょ彼女
- に
- い言って
- しまった
- こと
- を
- たいへん大変
- こうかい後悔
- している 。
I really regret what I said to her yesterday. — Tatoeba -
157497Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- が
- まちが間違っている
- と
- い言った
- こと
- を
- こうかい後悔
- している 。
I regret saying that you were wrong. — Tatoeba -
157606Details ▸
- わたし私
- は
- きょういん教員
- になった
- こと
- を
- こうかい後悔
- している 。
I regret becoming a teacher. — Tatoeba -
157834Details ▸
- わたし私
- は
- がくせいじだい学生時代
- に
- なま怠けていた
- こと
- を
- こうかい後悔
- している 。
I regret having been lazy in my school days. — Tatoeba -
157873Details ▸
- わたし私
- は
- がっこう学校
- で
- もっと
- いっしょうけんめい一生懸命に
- べんきょう勉強しなかった
- こと
- を
- こうかい後悔
- している 。
I regret not having studied harder at school. — Tatoeba -
158498Details ▸
- わたし私
- は
- いしゃ医者
- の
- ちゅうこくにしたが忠告に従わなかった
- こと
- を
- こうかい後悔
- している 。
I regret not having taken my doctor's advice. — Tatoeba -
74168Details ▸
-
『
- ごくどう極道
- の
- つま妻
- たち 』
- は 、1986
- ねん年 、東映
- はいきゅう配給
- あみ網
- により
- こうかい公開
- された
- ヤクザ
- えいが映画 。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. — Tatoeba -
74869Details ▸
- なぜ 、
- ライバル
- の
- どうぎょうしゃ同業者
- に
- までも
- こうかい公開
- している
- の
- か 。
Why do you make it open even to rivals in the same trade? — Tatoeba -
74946Details ▸
- いま今
- こうかい後悔
- している
- こと
- は 、
- じかんのむだ時間の無駄
- を
- した
- こと
- の
- ほう
- です 。
What I regret now is, rather, that I wasted time. — Tatoeba -
75375Details ▸
- いみん移民
- たち
- は 、
- そこ
- へ 、
- き木
- の
- ぎょせん漁船
- に
- すしづすし詰め
- じょうたい状態
- で 、
- きけん危険な
- こうかい航海
- を
- する
- の
- である 。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. — Tatoeba -
80047Details ▸
- だま黙っていた
- こと
- を
- こうかい後悔
- した
- ひと人
- より 、
- しゃべった
- こと
- を
- こうかい後悔
- した
- ひと人
- が
- おお多い 。
More have repented speech than silence. — Tatoeba -
81490Details ▸
- ほんとう本当
- の
- こと事
- を
- い言った
- こと事
- を
- こうかい後悔
- している 。
I regret telling you the truth. — Tatoeba -
87399Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- しつれい失礼な
- たいどをと態度をとった
- こと
- を
- こうかい後悔
- した 。
She felt regret for having been rude to him. — Tatoeba