Sentences — 91 found
-
147419Details ▸
- かれ彼
- は 、
- よく
- しょさい書斎
- に
- こもって 、
- こういう
- もの
- を
- か書きます 。
He often shuts himself up in the study and writes things like this. — Tatoeba -
149417Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- こういう
- こと事
- だった
- のです 。
To tell the truth, this is how it happened. — Tatoeba -
157237Details ▸
- わたし私
- は
- こじんてき個人的に
- こういう
- え絵
- が
- す好き
- ではない 。
I, for one, don't like pictures like this. — Tatoeba -
74066Details ▸
- かんが考えた
- んだ
- けど 、
- やっぱり
- こういう
- の
- は
- よくない
- から 、
- きょう今日
- をかぎを限りに
- わか別れよう 。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. — Tatoeba -
74629Details ▸
- こういう
- なが流れ
- になる
- と
- けっきょく結局 、
- どんぐりのせいくらどんぐりの背比べ
- になる 。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. — Tatoeba -
74841Details ▸
- こういう
- ふう風
- に
- がったい合体
- すれば 、１４
- ポート
- の
- ユーエスビーＵＳＢハブ
- になります 。
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub. — Tatoeba -
75466Details ▸
-
「
- なに何
- してる
- の ？」「
- かけいぼ家計簿
- を
- ね 。
- うちの
- かけい家計
- カチカチ
- だ
- から 、
- こういう
- ところ所
- から
- ちゃんと
- し
- ないと 」
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly." — Tatoeba -
75790Details ▸
- かれ彼
- は 、
- こういう
- の
- が
- うまい
- のです 。
He's good at this sort of thing. — Tatoeba -
82111Details ▸
- ぼく僕
- は
- こういう
- おんがく音楽
- が
- す好き
- ではない 。
I'm not keen on this kind of music. — Tatoeba -
98094Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こういう
- ふる古い
- しゅうかん習慣
- は
- はいし廃止
- すべき
- だ 。
They should do away with these conventions. — Tatoeba -
121020Details ▸
- かれ彼
- が
- こういう
- きかい機会
- を
- のがす
- の
- は
- ざんねん残念
- だ 。
It is a pity that he should miss such a chance. — Tatoeba -
177872Details ▸
- きみ君
- は
- こういう
- しごと仕事
- に
- けいけん経験
- が
- あります
- か 。
Have you had any experience with this kind of work? — Tatoeba -
177927Details ▸
- きみ君
- は
- いつも
- ああいえばこういああ言えばこう言う
- ね 。
You always talk back to me, don't you? — Tatoeba -
177963Details ▸
- きみ君
- は
- ああいえばこういああ言えばこう言う
- ね 。
You always talk back to me, don't you? — Tatoeba -
179122Details ▸
- きみ君
- が
- どう
- こういこう言う
- こと
- は
- ない
- だろう 。
You should have nothing to complain about. — Tatoeba -
192821Details ▸
- よく
- こういう
- しょうじょう症状
- が
- お起きます
- か 。
Do you have this symptom often? — Tatoeba -
196360Details ▸
- ぼく
- は
- こういう
- ぼうし帽子
- が
- か買い
- たい
- な
- と
- おも思っています 。
I am interested in getting a hat like this. — Tatoeba -
205391Details ▸
- それ
- は
- まさに
- こういう
- ふう
- に
- して
- お起きた
- の
- でした 。
It happened just like this. — Tatoeba -
225047Details ▸
- こういう
- しだい次第
- だ 。
This is how it stands. — Tatoeba -
218954Details ▸
- これ
- から
- すうかい数回
- にわたって 、
- こういう
- ばめん場面
- が
- たくさん
- で出て
- きます 。
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs. — Tatoeba