Jisho

×

Sentences — 16 found

  • jreibun/783/2
      刑事裁判においては、「
    • うたが疑わしき
    • ひこくにん被告人
    • りえき利益
    • に」という
    • げんそく原則
    • がある。
    In criminal trials, “when in doubt, favor the defendant” is the principle. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8251/3
      学校給食は、
    • すべ全て
    • じどう児童
    • ひと等しく
    • 栄養のある食事が提供されることが原則である。
    The principle of school lunches is for all children to be provided with equally nutritious meals. Jreibun
    Details ▸
  • 74377
    • これ
    • せかい世界
    • じょうしき常識
    • であり
    • しげんかんり資源管理
    • だいげんそく大原則
    This is international common sense, the great principle of resource management. Tatoeba
    Details ▸
  • 75662
    • りんり倫理
    • てん
    • から
    • 言う
    • ぎじゅつ技術
    • かんれん関連
    • だいげんそく大原則
    • げんざい現在
    • せきにん責任
    • だが
    • 、「
    • みらい未来
    • せきにん責任
    • いう
    • あたら新しい
    • かんがえかた考え方
    • 出て
    • きた
    From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. Tatoeba
    Details ▸
  • 75812
    • ねんきん年金
    • がく
    • げんそく原則として
    • ぜんねん前年
    • ぶっかへんどう物価変動
    • スライド
    • して
    • さんしゅつ算出
    • される
    As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year. Tatoeba
    Details ▸
  • 77680
    • れいがい例外
    • げんそく原則
    • ある
    • しょうこ証拠
    The exception proves the rule. Tatoeba
    Details ▸
  • 83656
    • ぶんぽう文法
    • げんそく原則
    • ふく含まれている
    There are grammatical principles involved. Tatoeba
    Details ▸
  • 83657
    • ぶんぽう文法
    • きほん基本
    • げんそく原則
    • それほど
    • むずか難しく
    • ない
    The basic principles of grammar are not so difficult. Tatoeba
    Details ▸
  • 122649
    • にほん日本
    • かいがい海外
    • えんじょ援助
    • ひと1つ
    • には
    • こくない国内
    • けいざい経済
    • げんそく減速
    • によって
    • 減り
    • つつある
    Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. Tatoeba
    Details ▸
  • 138266
    • たすうけつ多数決
    • げんり原理
    • みんしゅしゅぎ民主主義
    • こんぽん根本
    • げんそく原則
    Majority rule is a basic principle of democracy. Tatoeba
    Details ▸
  • 160234
    • わたし
    • その
    • きんし禁止
    • げんそく原則として
    • さんせい賛成
    • です
    • じっさい実際
    • ひじょう非常に
    • むずか難しい
    • でしょう
    I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult. Tatoeba
    Details ▸
  • 207703
    • その
    • ていあん提案
    • には
    • げんそくてき原則的に
    • さんせい賛成
    • します
    I agree to the proposal in principle. Tatoeba
    Details ▸
  • 214652
    • ずっと
    • むかし
    • から
    • この
    • げんそく原則
    • みと認められて
    • きた
    Years ago this principle was widely recognized. Tatoeba
    Details ▸
  • 220419
    • この
    • みせ
    • げんきん現金
    • とりひ取り引き
    • げんそく原則
    • です
    This store is operated on a cash basis. Tatoeba
    Details ▸
  • 222073
    • この
    • げんそく原則
    • こども子供
    • のみ
    • てきよう適用
    • される
    This general rule refers only to children. Tatoeba
    Details ▸
  • 174990
    • げんそく原則として
    • 、それぞれの車
    • ちゅうしゃじょう駐車場
    • なければならない
    • じっさい実際
    • はそうではない。
    In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true. Tatoeba
    Details ▸