Sentences — 206 found
-
111469Details ▸
- かれ彼
- は
- とんとん拍子
- に
- げんざい現在
- の
- ちい地位
- まで
- あ上がった 。
He has risen to the present position by leaps and bounds. — Tatoeba -
120261Details ▸
- かれ彼
- が
- わたし私
- を
- げんざい現在
- の
- わたし私
- に
- して
- くれた 。
He has made me what I am. — Tatoeba -
120919Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- かいしゃ会社
- を
- げんざい現在
- のように
- した 。
He made the company what it is today. — Tatoeba -
121448Details ▸
- はくぶつかん博物館
- へ
- は
- にゅうじょう入場
- できません 。
- げんざい現在
- しゅうりちゅう修理中
- です 。
You cannot enter the museum. It is currently under repair. — Tatoeba -
121580Details ▸
- 廃墟
- となった
- その
- しろ城
- は
- げんざい現在
- しゅうふく修復
- ちゅう中
- です 。
The ruined castle is now under restoration. — Tatoeba -
121840Details ▸
- 年をとった
- ひと人
- は
- よのなか世の中
- を
- げんざい現在
- あるがまま
- に
- して
- おき
- たがる 。
- たほう他方 、
- わかもの若者
- は
- よのなか世の中
- を
- か変え
- たがる 。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world. — Tatoeba -
124038Details ▸
- とうしゃ当社
- の
- かかく価格
- は 、
- げんざい現在
- の
- しじょうかかく市場価格
- より
- かなり
- たか高い
- のです 。
Our price is considerably higher than the current market price. — Tatoeba -
124534Details ▸
- としさいかいはつ都市再開発
- けいかく計画
- は
- げんざい現在
- ちゃくじつ着実に
- しんこう進行
- している 。
The urban-renewal project is now well under way. — Tatoeba -
126137Details ▸
- まち町
- で
- もっと最も
- ふる古い
- えいがかん映画館
- が
- げんざい現在
- とりこわ取り壊されています 。
The oldest movie theater in town is being pulled down now. — Tatoeba -
126447Details ▸
- ちゅうとう中東
- における
- げんざい現在
- の
- じょうせい情勢
- は 、
- きんぱく緊迫
- した
- せいじょう政情
- ふあん不安
- となっている 。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions. — Tatoeba -
127064Details ▸
- ちじ知事
- には
- げんざい現在
- の
- こんなん困難に
- たいしょ対処
- できる
- だけ
- の
- のうりょく能力
- が
- ある 。
The governor is capable of handling his current difficulties. — Tatoeba -
137844Details ▸
- だいたい代替
- あん案
- を
- げんざい現在
- けんとう検討
- ちゅう中
- です 。
An option is now under consideration. — Tatoeba -
164298Details ▸
- わたし私の
- いとこ
- は 、
- べんごし弁護士
- です
- が 、
- げんざい現在
- フランス
- に
- います 。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present. — Tatoeba -
171454Details ▸
- きょう今日
- げんざい現在 、
- かれ彼
- から
- へんじ返事
- を
- もらっていない 。
As of today, we haven't had an answer from him. — Tatoeba -
172705Details ▸
- げんざい現在
- の
- じこく時刻
- は ？
What time is it now? — Tatoeba -
173082Details ▸
- こっかい国会
- は
- げんざい現在
- へいかい閉会
- ちゅう中
- である 。
The Diet is now in recess in session. — Tatoeba -
174229Details ▸
- ご語
- の
- ふる古い
- いみ意味
- が
- げんざい現在
- の
- きほんてき基本的な
- いみ意味
- である
- とはかぎとは限らない 。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense. — Tatoeba -
174671Details ▸
- げんろんのじゆう言論の自由
- は
- げんざい現在
- とうぜん当然のこと
- と
- されている 。
Freedom of speech is now taken as a matter of course. — Tatoeba -
174873Details ▸
- げんざい現在
- ほんこう本校
- には １６００
- めい名
- の
- せいと生徒
- が
- おります 。
At present, we have 1,600 students at our school. — Tatoeba -
174874Details ▸
- げんざい現在
- へいしゃ弊社
- は 、
- にほん日本
- ぜんこく全国
- に
- ひじょう非常に
- よく
- そしき組織
- された ２００
- の
- はんばいてん販売店
- を
- も持っています 。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. — Tatoeba