Sentences — 206 found
-
81652Details ▸
- ほん本
- は 、
- げんざい現在 、
- だれ誰も
- が
- てにい手に入れる
- ことができことが出来る 。
Books are now within the reach of everybody. — Tatoeba -
83163Details ▸
- はは母
- が
- わたし私
- を
- げんざい現在
- の
- わたし私
- に
- して
- くれた 。
My mother made me what I am today. — Tatoeba -
83433Details ▸
- べつ別の
- セーター
- を
- か買った
- ので
- げんざい現在 ２１
- になりました 。
I just bought another sweater. Now I have 21! — Tatoeba -
84860Details ▸
- ちち父
- が
- わたし私
- を
- げんざい現在
- の
- わたし私
- に
- して
- くれた
- のだ 。
My father has made me what I am. — Tatoeba -
84861Details ▸
- ちち父
- が
- わたし私
- を
- げんざい現在
- の
- わたし私
- に
- して
- くれた 。
My father made me what I am today. — Tatoeba -
85779Details ▸
- ひこう非行 、
- がっこう学校
- きら嫌い 、
- じんかく人格
- の
- みはったつ未発達
- など
- の
- もんだい問題
- が
- げんざい現在
- いじょう以上
- に
- けんざいか顕在化
- して
- くる
- こと
- が
- けねん懸念
- される 。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development. — Tatoeba -
90212Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- げんざい現在
- かいぎ会議
- ちゅう中
- である 。
She is in conference now. — Tatoeba -
90213Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- げんざい現在
- の
- せいかつ生活
- に
- とても
- まんぞく満足
- している 。
She is quite satisfied with her life as it is. — Tatoeba -
102045Details ▸
- かれ彼
- は
- ながねん長年
- の
- けいけん経験
- の
- おかげで
- げんざい現在
- の
- ちい地位
- に
- ついた 。
He got his present position by virtue of his long experience. — Tatoeba -
105561Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- げんざい現在
- の
- わたし私
- に
- した 。
He has made me what I am today. — Tatoeba -
107612Details ▸
- かれ彼
- は
- げんざい現在
- びょういん病院
- に
- いる 。
He is in the hospital at present. — Tatoeba -
107613Details ▸
- かれ彼
- は
- げんざい現在
- は
- くらしむ暮らし向き
- が
- よい 。
He is well off now. — Tatoeba -
107614Details ▸
- かれ彼
- は
- げんざい現在
- の
- しごと仕事
- が
- きに気に入っている
- ようだ 。
It seems that he likes his present job. — Tatoeba -
107615Details ▸
- かれ彼
- は
- げんざい現在
- の
- きゅうりょう給料
- に
- まんぞく満足
- していない 。
He is not content with his present salary. — Tatoeba -
107616Details ▸
- かれ彼
- は
- げんざい現在
- アパート
- く暮らし
- を
- している 。
He is living in an apartment at present. — Tatoeba -
111469Details ▸
- かれ彼
- は
- とんとん拍子
- に
- げんざい現在
- の
- ちい地位
- まで
- あ上がった 。
He has risen to the present position by leaps and bounds. — Tatoeba -
120261Details ▸
- かれ彼
- が
- わたし私
- を
- げんざい現在
- の
- わたし私
- に
- して
- くれた 。
He has made me what I am. — Tatoeba -
120919Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- かいしゃ会社
- を
- げんざい現在
- のように
- した 。
He made the company what it is today. — Tatoeba -
121448Details ▸
- はくぶつかん博物館
- へ
- は
- にゅうじょう入場
- できません 。
- げんざい現在
- しゅうりちゅう修理中
- です 。
You cannot enter the museum. It is currently under repair. — Tatoeba -
121580Details ▸
- 廃墟
- となった
- その
- しろ城
- は
- げんざい現在
- しゅうふく修復
- ちゅう中
- です 。
The ruined castle is now under restoration. — Tatoeba