Sentences — 38 found
-
174717Details ▸
- げんこういっち言行一致
- なんて 、
- とても
- おれ俺
- には
- でき
- そうにない 。
I could never be a true man of my word. — Tatoeba -
174931Details ▸
- げんこう現行
- の
- ほうりつ法律
- は
- じんしゅ人種
- の
- たようせい多様性
- を
- こうりょ考慮
- していない 。
Existing legislation does not take diversity of races into account. — Tatoeba -
175011Details ▸
- げんこう原稿
- を
- すこ少し
- か変え
- たい
- と
- おも思います 。
I'd like to make some changes in the draft. — Tatoeba -
175012Details ▸
- げんこう原稿
- と
- コピー
- は
- ようい容易に
- みわけがつ見分けが付く 。
The original and the copy are easily distinguished. — Tatoeba -
175013Details ▸
- げんこう原稿
- と
- コピー
- は
- ようい容易に
- みわ見分けがつく 。
- ぜんしゃ前者
- は
- こうしゃ後者
- よりも
- ずっと
- せんめい鮮明
- だから
- である 。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other. — Tatoeba -
176112Details ▸
- けいさつ警察
- は
- かれ彼
- を
- げんこうはん現行犯
- で
- たいほ逮捕
- した 。
The police caught him at it. — Tatoeba -
176201Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ごうとう強盗
- を
- げんこうはん現行犯
- で
- つか捕まえた 。
The police caught the burglar red-handed. — Tatoeba -
176254Details ▸
- けいさつ警察
- は
- すり
- を
- げんこうはん現行犯
- で
- とりお取り押さえた 。
The police arrested the pickpocket in the act. — Tatoeba -
178300Details ▸
- きみ君の
- こうえん講演
- の
- まえ前
- に
- かれ彼
- が
- きみ君の
- げんこう原稿
- に
- めをとお目を通せる
- ように 、
- きみ君
- は
- はや早めに
- くる
- べき
- だ 。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech. — Tatoeba -
180006Details ▸
- ま曲がりなりにも
- かれ彼
- は
- げんこう原稿
- を
- か書き
- お終えた 。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript. — Tatoeba -
195208Details ▸
-
マユコ
- は
- げんこう原稿
- の
- せいしょ清書
- を
- した 。
Mayuko made a fair copy of the draft. — Tatoeba -
210922Details ▸
- その
- げんこう原稿
- は
- て手
- で
- せいしょ清書
- されていた 。
The manuscript had been written out by hand. — Tatoeba -
222074Details ▸
- この
- げんこう原稿
- は
- かきなお書き直した
- ほうがいい
- な 。
I'd better rewrite this paper. — Tatoeba -
225214Details ▸
-
ケン、
- わたし私の
- スピーチ
- の
- げんこう原稿
- を
- み見て
- くれる
- ひま暇
- ある ？
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken? — Tatoeba -
107577Details ▸
- かれ彼
- は
- げんこう言行
- が
- いっち一致
- しない 。
His words don't line up with his actions. — Tatoeba -
179611Details ▸
- きんようび金曜日
- まで
- に
- なん何と
- か
- げんこう原稿
- を
- しあ仕上げられます
- か 。
Can you manage to complete the manuscript by Friday? — Tatoeba -
101194Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼の
- こんど今度
- の
- げき劇
- の
- げんこう原稿
- を
- わたし私
- に
- み見せて
- くれた 。
He showed me the manuscript of his new play. — Tatoeba -
91801Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ネックレス
- を
- ぬす盗もう
- として
- げんこうはん現行犯
- で
- つかまった 。
She was caught red-handed trying to steal a necklace. — Tatoeba