Sentences — 22 found
-
81051Details ▸
- みらい未来
- の
- じつげん実現
- へ
- の
- ただ
- ひと一つ
- の
- げんかい限界
- は 、
- げんざい現在
- へ
- の
- うたが疑い
- だろう 。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. — Tatoeba -
83587Details ▸
- へいし兵士
- たち達
- は
- げんかい厳戒
- たいせい体制
- に
- あった 。
The soldiers were on the alert. — Tatoeba -
83833Details ▸
- もの物
- には
- げんかい限界
- というもの
- が
- ある 。
Everything has its limit. — Tatoeba -
89048Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- げんかい限界
- を
- し知っている 。
She knows her limitations. — Tatoeba -
98542Details ▸
- かれ彼らの
- がまん我慢
- も
- げんかい限界
- だった 。
Their patience was about to give out. — Tatoeba -
109106Details ▸
- かれ彼
- は
- がまん我慢
- の
- げんかい限界
- に
- き来て
- いる 。
He had reached the limits of his patience. — Tatoeba -
140816Details ▸
- ぜん全
- こうじょう工場
- が
- げんかい限界
- そうぎょう操業
- を
- しています 。
All of the factories are nearing capacity. — Tatoeba -
149864Details ▸
- じぶん自分
- の
- げんかい限界
- を
- し知る
- こと事
- は
- じゅうよう重要
- である 。
It is important to know your own limitations. — Tatoeba -
163915Details ▸
- わたし私の
- がまん我慢
- も
- げんかい限界
- だ 。
My patience gave out. — Tatoeba -
170698Details ▸
- さいきん最近の
- かいがい海外
- いてん移転
- の
- うご動き
- を
- み見て
- も
- わかる
- ように 、
- せいぞうぎょう製造業
- の
- せいさんせい生産性
- かいぜん改善
- も
- げんかい限界
- に
- ちか近い
- ところ
- まで
- すす進んでいる 。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit. — Tatoeba -
173053Details ▸
- こくさいじん国際人
- になり
- たい
- と
- おも思う
- かもしれません
- が 、
- わたし私たち
- には 、
- だれ誰だって
- げんかい限界
- が
- あります 。
Although we may want to be international, we all have our limits. — Tatoeba -
173652Details ▸
- こうふく幸福
- なる
- かた
- おのれ
- の
- げんかい限界
- を
- し知る
- もの者
- は 。
Happy is the man who knows his limits. — Tatoeba -
174660Details ▸
- げんかい限界
- まで
- およ泳ぎ
- つづ続けろ 。
Keep on swimming up to your limit. — Tatoeba -
194243Details ▸
- もう
- がまん我慢
- の
- げんかい限界
- だ ！
This is the last straw! — Tatoeba -
205050Details ▸
- それ
- は
- じんち人知
- の
- げんかい限界
- を
- こえ越えている 。
It is beyond the boundaries of human intellect. — Tatoeba -
218901Details ▸
- これ
- が
- わたし私
- が
- よ読める
- げんかい限界
- です 。
This is all I can read. — Tatoeba -
230046Details ▸
- あらゆる
- もの
- に
- げんかい限界
- が
- ある 。
There is a limit to everything. — Tatoeba -
144737Details ▸
- みぶ身振り
- げんご言語
- は
- しかしながら 、
- くら暗い
- ところ所
- や 、
- やや
- はな離れた
- ところ所
- で
- は
- つか使えない
- ので
- じゅうだい重大な
- げんかい限界
- が
- あった 。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. — Tatoeba -
116386Details ▸
- かれ彼の
- にんたい忍耐
- も
- げんかい限界
- に
- きた 。
His patience is worn out. — Tatoeba -
116583Details ▸
- かれ彼の
- なま怠け
- くせ癖
- は
- がまん我慢
- の
- げんかい限界
- を
- こ越える 。
His laziness is past the margin of endurance. — Tatoeba