Sentences — 67 found
-
74300Details ▸
- すいどうすい水道水
- で
- ねん年
- いっかい1回 、
- いどみず井戸水
- なら
- ねん年
- にかい2回
- の
- すいしつけんさ水質検査
- を
- おすすお勧め
- します 。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year. — Tatoeba -
74332Details ▸
- かって勝手に
- すいしつけんさ水質検査
- を
- おこな行った
- あげく
- じょうすいき浄水器
- を
- 売りつける
- など 、
- あくしつ悪質な
- ほうもんはんばい訪問販売
- が
- たはつ多発
- しています 。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission. — Tatoeba -
75946Details ▸
- しず静かに ！
- みんな
- そのばその場
- を
- うご動かないで 。
- これ
- から
- もちものけんさ持ち物検査
- を
- はじめます 。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check. — Tatoeba -
85342Details ▸
- びょういん病院
- で
- けんさ検査
- よう用
- の
- けつえき血液
- を
- さいけつ採血
- した 。
They took a sample of my blood at the hospital. — Tatoeba -
85557Details ▸
- び美
- の
- にんしき認識
- は
- りんり倫理
- の
- けんさ検査
- と
- なり
- え得る 。
The perception of beauty is a moral test. — Tatoeba -
114032Details ▸
- くるま車
- は
- けっかん欠陥
- が
- ない
- か
- さいてい最低 ３
- かげつヵ月
- に １
- かい回
- けんさ検査
- される 。
The vehicles are inspected for defects at least every three months. — Tatoeba -
117225Details ▸
- かれ彼の
- しごと仕事
- は
- めんみつ綿密な
- けんさ検査
- に
- たえ耐えられる
- もの
- ではない 。
His work won't bear close examination. — Tatoeba -
122034Details ▸
- にんしん妊娠
- けんさ検査
- を
- う受けました 。
I got a pregnancy test. — Tatoeba -
122035Details ▸
- にんしん妊娠
- けんさ検査
- を
- う受け
- たい
- のです 。
I'd like to get a pregnancy test. — Tatoeba -
122037Details ▸
- にんしん妊娠
- の
- けんさ検査
- を
- しましょう 。
Let's do a pregnancy test. — Tatoeba -
122048Details ▸
- にょう尿
- の
- けんさ検査
- を
- しましょう 。
Let's do a urine analysis. — Tatoeba -
122117Details ▸
- 乳癌
- の
- けんさ検査
- を
- して
- いただき
- たい
- のです 。
I'd like to have a test for breast cancer. — Tatoeba -
126013Details ▸
- ちょうおんぱけんさ超音波検査
- を
- しましょう 。
I'd like you to have an ultrasound. — Tatoeba -
168845Details ▸
- 子宮癌
- の
- けんさ検査
- を
- して
- いただき
- たい
- のです 。
I'd like to have a Pap smear done. — Tatoeba -
168990Details ▸
- さしきず刺し傷
- は
- とても
- ふか深く 、
- かんせん感染
- の
- おそ恐れがない
- か
- けんさ検査
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection. — Tatoeba -
175380Details ▸
- けんさ検査
- は
- まった全く
- おざなりな
- もの
- だった 。
The inspection was quite perfunctory. — Tatoeba -
175381Details ▸
- けんさ検査
- の
- けっか結果
- は
- いんせい陰性
- だった 。
The results of the test were negative. — Tatoeba -
175382Details ▸
- けんさ検査
- の
- けっか結果
- が
- で出る
- まで
- ま待って
- ください 。
Please wait until we get the results of the examination. — Tatoeba -
175383Details ▸
- けんさ検査
- に
- てお手落ち
- が
- あった
- の
- ではない
- だろうか 。
I suspect that there was an oversight in the examination. — Tatoeba -
175384Details ▸
- けんさ検査
- して
- いただき
- たい
- のです 。
I'd like to have a medical examination. — Tatoeba