Sentences — 12 found
-
jreibun/6025/1Details ▸
-
夏休みが始まった
- とたん途端 、弟は
- よるおそ夜遅く までゲームをして昼近くまで起きてこない。勉強する
- ようす様子 も
- かじ家事 を
- てつだ手伝う
- けはい気配 もなく、すっかりだれた生活をしている。
As soon as summer vacation started, my younger brother stayed up late playing video games and didn’t wake up until almost noon. He does not show any signs of studying or helping with the housework, and he is being rather lazy. — Jreibun -
148202Details ▸
- あき秋
- の
- けはい気配
- が
- かん感じられた 。
There was a hint of fall in the air. — Tatoeba -
79208Details ▸
- ゆうかいはん誘拐犯
- は
- こうさん降参
- する
- けはい気配
- を
- み見せなかった 。
The kidnappers showed no sign of giving up. — Tatoeba -
178205Details ▸
- きみ君の
- たす助け
- は
- いらない
- よ 。
I don't need your help. — Tatoeba -
127000Details ▸
- ちか地価
- は
- いぜん依然として
- 落ち着く
- けはい気配
- を
- み見せない 。
Land prices still show no sign of evening out. — Tatoeba -
167673Details ▸
- わたし私
- が
- しゅっぱつ出発する
- まえ前
- に
- ゆうしょく夕食
- が
- で出る
- けはい
- は
- なかった 。
There was no sign of dinner appearing before I left. — Tatoeba -
192226Details ▸
- ローン
- が
- ふくらみそうな
- けはい気配
- を
- み見せています
- ね 。
I see a surge in loan growth. — Tatoeba -
212129Details ▸
- その
- いえ家
- には
- ひと人
- の
- けはい気配
- は
- なかった 。
There was no sign of life in the house. — Tatoeba -
216673Details ▸
- さらにこまさらに困ったことに 、
- おそ恐ろしい
- あらし嵐
- の
- きた来る
- けはい気配
- が
- あった 。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm. — Tatoeba -
217491Details ▸
- こんな
- お
- ふざけ
- は
- いかにも ベーカー
- し氏
- らしい 。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker. — Tatoeba -
229180Details ▸
- いくどとなく
- おの
- を
- う埋めて
- は 、
- きまって 、
- また 、
- ほりかえす 。
- えいえん永遠の
- へいわ平和
- が
- やってくる
- けはい気配
- も
- ない 。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace. — Tatoeba -
187500Details ▸
- なにごと何事か
- が
- いま今にも
- お起こり
- そうな
- けはい
- を
- かん感じていた 。
He felt that something was about to happen. — Tatoeba