Sentences — 282 found
-
144255Details ▸
- にんげん人間
- は
- いがた鋳型
- に
- い入れて
- つく作る
- わけにはいかない 。
A man cannot be made in a mold. — Tatoeba -
144366Details ▸
- にんげん人間
- だけ
- に
- ろんりてき論理的
- しこうりょく思考力
- が
- ある 。
Man alone has the ability to reason. — Tatoeba -
144501Details ▸
- ひと人
- は
- み見掛けによらぬ
- もの 。
Men are not always what they seem to be. — Tatoeba -
144502Details ▸
- ひと人
- は
- み見かけによらない 。
A man cannot be judged by his appearance. — Tatoeba -
144760Details ▸
- しんさつだい診察台
- に
- あおむ仰向け
- になって
- ください 。
Lie on your back on the examination table. — Tatoeba -
145162Details ▸
- しんぶん新聞
- によれば 、
- しょうねん少年
- は
- なぐられて
- いしき意識
- を
- うしな失い 、
- めをと目を閉じて
- あおむあお向け
- に
- たお倒れていた 。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed. — Tatoeba -
146544Details ▸
- しょうねん少年
- は
- はる春
- の
- ひざ日差し
- を
- あ浴びて
- あおむ仰向け
- に
- ね寝ていた 。
The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. — Tatoeba -
147864Details ▸
- しゅくだい宿題
- を
- やりかけ
- に
- して
- おいた 。
The boy left his homework half-finished. — Tatoeba -
149297Details ▸
- じっさい実際
- かれ彼
- は
- まぬ間抜け
- に
- み見えた 。
In fact, he looked silly. — Tatoeba -
149494Details ▸
- じつ実のところ 、
- かのじょ彼女
- は
- やけになって 、
- ありがね有り金
- を
- みんな
- ひと人
- に
- やって
- しまった
- のだ 。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation. — Tatoeba -
149659Details ▸
- じしょ辞書
- は
- げんご言語
- を
- がくしゅう学習
- する
- とき時
- に
- じゅうよう重要な
- たす助け
- になる 。
A dictionary is an important aid in language learning. — Tatoeba -
150154Details ▸
- みみをかたむ耳を傾けない
- わけにはいかない 。
I cannot choose but hear. — Tatoeba -
151029Details ▸
- しあい試合
- は
- ひきわ引き分け
- になった 。
The game was drawn. — Tatoeba -
153149Details ▸
- わたし私
- は
- つか疲れていた 、
- おまけに
- ねむ眠かった 。
I was tired and, what is worse, I was sleepy. — Tatoeba -
154995Details ▸
- わたし私
- は
- とお通り
- で
- ろうじん老人
- が
- あおむあお向け
- に
- たお倒れる
- の
- を
- み見た 。
I saw an old man fall on his back in the street. — Tatoeba -
155820Details ▸
- わたし私
- は
- わら笑わない
- わけにはいかなかった 。
I could not but laugh. — Tatoeba -
157447Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- に
- じぶん自分
- の
- ちちおや父親
- の
- こと
- を
- そんなふうに
- い言わせておく
- わけにはいかない 。
I can't let you talk about your own father that way. — Tatoeba -
157461Details ▸
- それ
- を
- させる
- わけにはいかない 。
I can't allow you to do that. — Tatoeba -
158808Details ▸
- わたし私
- は メアリー
- の
- たす助け
- に
- かんしゃ感謝
- した 。
I thanked Mary for her help. — Tatoeba -
158880Details ▸
- わたし私
- は
- まだ
- じさ時差ぼけ
- に
- くる苦しんでいます 。
I'm still suffering from jet lag. — Tatoeba