Sentences — 190 found
-
85136
- ふあん不安な
- とき時
- も
- かなり
- あった
- が 、
- けっきょく結局
- は
- すべ全て
- が
- うまくいった 。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end. — Tatoeba -
87553
- かのじょ彼女
- は
- かいもの買い物
- に
- で出かける
- と 、
- けっきょく結局
- ふそうおう不相応な
- かいもの買い物
- を
- して
- しまう 。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford. — Tatoeba -
90296
- かのじょ彼女
- は
- けっきょく結局
- こ来なかった 。
She didn't come after all. — Tatoeba -
90297
- かのじょ彼女
- は
- けっきょく結局
- かれ彼
- と
- けっこん結婚する
- ことになった 。
She ended up getting married to him. — Tatoeba -
90298
- かのじょ彼女
- は
- けっきょく結局
- きっぷ切符
- を
- か買わなかった 。
She didn't buy the ticket after all. — Tatoeba -
90299
- かのじょ彼女
- は
- けっきょく結局
- イギリス
- に
- もど戻った 。
She went back to England in the end. — Tatoeba -
90300
- かのじょ彼女
- は
- けっきょく結局 、
- でんわ電話
- して
- こなかった 。
She didn't telephone after all. — Tatoeba -
90301
- かのじょ彼女
- は
- けっきょく結局 、
- あらわ現れなかった 。
She did not turn up after all. — Tatoeba -
93877
- かのじょ彼女の
- もんだい問題
- について
- の
- せつめい説明
- は 、
- けっきょく結局
- いみ意味をなさなかった 。
Her explanation of the problem added up to nonsense. — Tatoeba -
94129
- かのじょ彼女の
- ちんじゅつ陳述
- は
- けっきょく結局
- いつわ偽り
- である
- こと
- が
- わかった 。
Her statement turned out to be false. — Tatoeba -
94248
- かのじょ彼女の
- もうした申し立て
- は
- けっきょく結局
- つみ罪
- を
- みと認めた
- ことになる 。
Her statements add up to an admission of guilt. — Tatoeba -
94482
- かのじょ彼女の
- い言い
- たい
- こと
- は
- けっきょく結局 「
- ノー 」
- という
- こと
- だ 。
What she wants to say just adds up to a refusal. — Tatoeba -
95399
- かのじょ彼女
- が
- し死んだ
- という
- うわさ
- は
- けっきょく結局
- あやま誤り
- である
- こと
- が
- わかった 。
The rumor of her death turned out false. — Tatoeba -
97267
- かれ彼
- は
- けっきょく結局
- は
- いちりゅう一流
- の
- しょうせつか小説家
- であった 。
After all is said and done, he was a first-rate novelist. — Tatoeba -
98170
- かれ彼ら
- は
- おおいに
- どりょく努力
- した
- が
- けっきょく結局
- しっぱい失敗
- した 。
They worked hard only to fail. — Tatoeba -
98344
- かれ彼ら
- は 、
- けっきょく結局
- さいしょ最初の
- けいかく計画
- に
- こしつ固執
- する
- こと
- に
- き決めた 。
They have decided to stick to the original plan after all. — Tatoeba -
100234
- かれ彼
- は
- はらをた腹を立てた
- ようす様子
- だった
- が 、
- けっきょく結局
- それ
- は
- じょうだん冗談
- だった 。
His apparent anger proved to be only a joke. — Tatoeba -
100672
- かれ彼
- は
- ひこうき飛行機
- の
- ついらく墜落
- で
- は
- し死
- を
- まぬが免れた
- が 、
- けっきょく結局
- さばく砂漠
- で
- し死んだ 。
He survived the crash, only to die in the desert. — Tatoeba -
101419
- かれ彼
- は
- はい入らない
- と
- い言った
- が 、
- けっきょく結局
- はい入って
- きた 。
He said he would not come in, but he came in after all. — Tatoeba -
101677
- かれ彼
- は
- 働きすぎて 、
- けっきょく結局
- は
- びょうき病気になって
- しまった 。
He worked so hard that eventually he made himself ill. — Tatoeba