Sentences — 288 found
-
82206Details ▸
- ぼく僕
- の
- じゃくてん弱点
- を
- み見つけさせない
- ぞ 。
You won't find my weak point. — Tatoeba -
82836Details ▸
- はは母
- は
- れいぞうこ冷蔵庫
- を
- か買って
- とど届けさせた 。
My mother bought a refrigerator and had it delivered. — Tatoeba -
83774Details ▸
- ものい物言わぬ
- ともだち友達
- は
- けさ今朝
- し死んだ 。
My poor dumb friend died this morning. — Tatoeba -
84580Details ▸
- ちち父
- は
- けさ今朝 、
- こうつうじゅうたい交通渋滞
- の
- ために
- しごと仕事
- に
- おく遅れた 。
My father was late for work this morning because of a traffic jam. — Tatoeba -
90003Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けさ今朝
- おとうお父さん
- と
- さんぽ散歩
- した 。
She took a walk with her father this morning. — Tatoeba -
92346Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- まち町
- の
- へいわ平和
- と
- しず静けさ
- を
- あい愛している 。
She loves the peace and quiet of the town. — Tatoeba -
94649Details ▸
- かのじょ彼女の
- よそよそし
- さ
- を
- だは打破
- し 、
- うちとけさせる
- のに
- ずいぶん
- じかん時間がかかった 。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax. — Tatoeba -
95190Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- もど戻ったら
- きみ君
- に
- でんわをかけ電話をかけさせる
- よ 。
I'll have her call you when she gets back. — Tatoeba -
95191Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- もど戻ったら 、
- すぐ
- そちら
- へ
- でんわ電話をかけさせます 。
I will have her call you as soon as she comes back. — Tatoeba -
97125Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こんなん困難
- にも
- めげず 、
- こども子供
- ひとりひとり１人１人
- に
- だいがくきょういく大学教育
- を
- うけ受けさせる
- こと
- に
- こだわった 。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education. — Tatoeba -
99576Details ▸
- かれ彼
- は
- あした明日 奈良
- に
- しゅっぱつ出発する
- つもり
- である
- と
- けさ今朝
- はな話した 。
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow. — Tatoeba -
102724Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- に
- にんたいりょく忍耐力
- を
- み身につけ
- させた 。
He equipped his son with the will to persevere. — Tatoeba -
102732Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- に
- じゅうぶん十分な
- きょういく教育
- を
- み身につけさせ
- たい
- と
- おも思っている 。
He wants to equip his son with a good education. — Tatoeba -
103145Details ▸
- かれ彼
- は
- しず静けさ
- を
- この好む 。
He prefers the quiet. — Tatoeba -
104040Details ▸
- かれ彼
- は
- わら笑って
- かのじょ彼女
- に
- その
- ばかげた
- かんが考え
- を
- 払いのけさせよう
- とした 。
He tried to laugh her out of her foolish belief. — Tatoeba -
104231Details ▸
- かれ彼
- は
- おんなのこ女の子
- の
- まえ前
- で
- かっこつけてる
- だけ
- さ 。
He's just showing off in front of the girls. — Tatoeba -
106559Details ▸
- かれ彼
- は
- こども子供たち
- に
- よ良い
- きょういく教育
- を
- う受けさせた 。
He gave his children a good education. — Tatoeba -
106560Details ▸
- かれ彼
- は
- こども子供たち
- に
- りっぱ立派な
- きょういく教育
- を
- う受けさせた 。
He gave his children a good education. — Tatoeba -
107109Details ▸
- かれ彼
- は
- けさ今朝
- かのじょ彼女
- と
- さんぽ散歩
- に
- で出かけた 。
He went for a walk with her this morning. — Tatoeba -
107110Details ▸
- かれ彼
- は
- けさ今朝
- とうきょう東京
- へ
- む向けて
- しゅっぱつ出発した 。
He set out for Tokyo this morning. — Tatoeba