Jisho

×

Sentences — 900 found

  • jreibun/6015/1
    • こうじょう工場
    • あとち跡地
    • たりょう多量
    • の有害物質が発見されたため、マンション建設計画は中止となった。
    The apartment construction project was cancelled due to the discovery of a large amount of toxic substances on the site of the demolished factory. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/17/2
    • あたま
    • で考えたアイディアを実現するためには、具体的な作業計画を立てる必要がある。
    In order to materialize the ideas in your head, you need to have a concrete work plan. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/737/1
    • はいきぶつ廃棄物
    • しょぶんじょう処分場
    • けんせつ建設
    • の計画は、
    • じゅうみん住民
    • の反対により
    • ちゅう
    • 浮いた
    • ままである。
    Plans to build a waste disposal facility remain in limbo due to opposition from residents. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2566/1
    • ことし今年
    • の夏休みに海外旅行をする計画を立てている。さっきホテルの予約をしたところだ。久しぶりの旅行なので、夏休みが待ちきれない。
    I am planning to travel abroad during the coming summer break. I have just booked my hotel. It’s been a long time since I’ve been able to travel, so I can’t wait for my summer break to begin. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3203/2
    • えきまえ駅前
    • を再開発する構想は
    • じゅうねんまえ10年前
    • からあるものの、
    • じもと地元
    • しょうてんがい商店街
    • の理解がなかなか
    • 得られず
    • 、計画は実現に
    • いた至って
    • いない。
    Although the concept of redeveloping the area in front of the station has been in the planning stage for 10 years; it has not been realized due to the challenge of gaining the approval of the local shopping district. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4411/1
    • ちくよんじゅうねん築40年
    • だんち団地
    • たちなら立ち並ぶ
    • 地域に、
    • おおがた大型
    • マンションの建設計画が持ち上がっているが、
    • だんち団地
    • の住民の特に高齢者の中にはこの計画にとまどっている
    • ひと
    • も多い。住み慣れた地域の
    • けいかん景観
    • や環境が変わること、特に
    • たちいき他地域
    • からの大きな
    • じんこう人口
    • りゅうにゅう流入
    • には不安があるためだ。開発業者には
    • じもとじゅうみん地元住民
    • への
    • ていねい丁寧な
    • 説明が求められる。
    A plan is afoot to build a large condominium in an area clustered with 40-year-old housing buildings, but many of the old apartments’ residents, especially the elderly people, are troubled by the plan. This is because they are concerned about the change in the landscape and environment of their familiar neighborhood and, especially, how the large influx of people from other areas would affect their area. The developer is expected to provide detailed explanations and respond to the concern of the current residents. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4489/2
    • きょうむしゅにん教務主任
    • の仕事は、
    • じゅぎょうじかんすう授業時間数
    • の管理、
    • ぎょうじけいかく行事計画
    • りつあん立案
    • 、会議の運営など
    • たき多岐
    • にわたる。
    The curriculum coordinator’s duties include a wide range of responsibilities such as managing the number of class hours, planning for events, and running meetings. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9842/1
    • おう
    • ぎてい義弟
    • おう
    • の暗殺計画を立て、
    • みっかい密会
    • に集まった
    • かしんたち家臣
    • たちに「この計画を
    • 漏らす
    • もの
    • いのち
    • はない。わかっているな」と言った。
    The king’s brother-in-law planned to assassinate the king and told the retainers gathered at the secret meeting, “Death to anyone who divulges this plan. Is that clearly understood?” Jreibun
    Details ▸
  • 138565
    • たにん他人
    • なん何と
    • 言おう
    • わたし
    • その
    • けいかくをじっこう計画を実行する
    • けつい決意
    • である
    I am determined to put the plan into practice no matter what others may say. Tatoeba
    Details ▸
  • 138575
    • ほか他の
    • れんちゅう連中
    • こと
    • わからない
    • ぼく
    • 関する限り
    • その
    • けいかく計画
    • さんせい賛成
    I don't know about the others, but as for me, I'm for it. Tatoeba
    Details ▸
  • 138661
    • ほか他の
    • かいしゃ会社
    • とおなと同じように
    • 我が社
    • みらい未来
    • めをむ目を向けて
    • しょうらい将来
    • けいかく計画
    • つくら
    • ねばならない
    Like any company, we've got to look ahead and plan for the future. Tatoeba
    Details ▸
  • 140234
    • ぞうか増加
    • する
    • じゅよう需要
    • おう応じる
    • ため
    • アメリカ
    • から
    • ぎゅうにく牛肉
    • ついか追加
    • する
    • けいかく計画
    Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. Tatoeba
    Details ▸
  • 140588
    • そうさいん捜査員
    • あんさつ暗殺
    • けいかく計画
    • てきはつ摘発
    • しました
    Investigators uncovered an assassination plot. Tatoeba
    Details ▸
  • 140781
    • ぜんたい全体として
    • その
    • けいかく計画
    • 良い
    • よう
    • です
    As a whole, the plan seems to be good. Tatoeba
    Details ▸
  • 140961
    • まえ前もって
    • めんみつ綿密な
    • けいかくをた計画を立てて
    • おく
    • べき
    • だった
    We should have made a careful plan in advance. Tatoeba
    Details ▸
  • 141279
    • せんそう戦争
    • ぼっぱつ勃発
    • かれ彼らの
    • けいかく計画
    • かんぜん完全に
    • つぶれた
    Their plans blew up when the war broke out. Tatoeba
    Details ▸
  • 141610
    • せんせい先生
    • わたし私たち
    • けいかく計画
    • どうい同意
    • した
    The teacher assented to our plan. Tatoeba
    Details ▸
  • 142716
    • せいとかい生徒会
    • そつぎょうしき卒業式
    • けいかく計画
    • について
    • はなしあ話し合った
    The student council discussed plans for the graduation. Tatoeba
    Details ▸
  • 143101
    • せいふ政府
    • こうぎょう工業
    • しんこう振興
    • けいかく計画
    • かいし開始
    • した
    The government started a program to promote industry. Tatoeba
    Details ▸
  • 143131
    • せいふ政府
    • その
    • けいかく計画
    • らいねん来年
    • じっし実施
    • する
    • よてい予定
    • である
    The government is scheduled to put the plan into practice next year. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >