Sentences — 26 found
-
jreibun/51/1
- ふろあ風呂上がり に、父はコップ
- いっぱい1杯 の冷えたビールをぐいっと飲んで、「あー、うまい。」と言った。
After taking a bath, my father gulped down a glass of cold beer and said, “Ohhhh, that’s great.” — Jreibun -
74961
- はは母
- は ひろし
- の
- やぐ夜具
- を
- ぐいと
- ひきは引き剥がした 。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi. — Tatoeba -
76394
- めったに
- の乗らない
- ヨット
- なんて
- ただ
- の
- かねくいむし金食い虫
- だ 。
It's just throwing money away to have a yacht you rarely use. — Tatoeba -
76660
- ストレス
- で
- やけぐやけ食い
- を
- される
- かた方
- も
- おお多い
- と
- おも思います 。
I think there are many who binge eat from stress. — Tatoeba -
76727
- この
- なべもの鍋物
- は
- えぐい
- よ 。
This stew tastes acrid. — Tatoeba -
88014
- かのじょ彼女
- は
- おおぐ大食い
- きょうそう競争
- で
- いちばん一番
- になった 。
She got first prize in the eating contest. — Tatoeba -
92563
- かのじょ彼女
- は
- その
- ロープ
- を
- ぐいっと
- ひっぱ引っ張った 。
She gave a big pull on the rope. — Tatoeba -
92752
- かのじょ彼女
- は
- すぐ
- いく
- と
- でんぽう電報
- を
- う打った 。
She wired she was coming soon. — Tatoeba -
95756
- かれ彼
- の
- ちからづよ力強い
- えんぜつ演説
- は
- ちょうしゅう聴衆
- を
- ぐいぐい
- ひっぱって
- いった 。
His powerful speech carried the audience with him. — Tatoeba -
111767
- かれ彼
- は
- ドア
- を
- ぐいと
- お押し
- あ開けて
- はい入って
- きた 。
He thrust the door open and marched in. — Tatoeba -
112072
- かれ彼
- は
- たぐい
- まれな
- せいじか政治家
- である 。
He is as great a statesman as ever lived. — Tatoeba -
171644
- きょう今日
- は
- さかなのく魚の食い
- が
- わる悪い 。
The fish aren't biting today. — Tatoeba -
172835
- いま今すぐ
- いる
- ん
- だ 、
- だいしきゅう大至急
- おねがお願い !
I need it yesterday. — Tatoeba -
172836
- いま今すぐ
- いか
- なければなりません
- か 。
Do I have to go right now? — Tatoeba -
198870
- なんて
- おおぐ大食い
- な
- の
- だろう 。
What a big eater! — Tatoeba -
171643
- きょう今日
- は
- さかな魚
- の
- く食いつき
- が
- いい 。
The fish are striking well today. — Tatoeba -
204214
- そんな
- の
- わす忘れて
- ちょっくら
- ばんめし晩飯
- でも
- く食い
- に
- こい
- や 。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us. — Tatoeba -
220295
- この
- みち道
- を
- まっすぐ
- いらっしゃい 。
Go straight ahead along this street. — Tatoeba -
220467
- この
- とお通り
- を
- まっす真っ直ぐ
- いって
- みっ3つ
- め
- の
- しんごう信号
- を
- みぎ右
- に
- ま曲がります 。
Go straight down this street and turn right at the third light. — Tatoeba -
224686
- ここだけのはなしここだけの話
- だ
- が 、
- かれ彼
- は
- おおぐ大食い
- だ 。
This is just between you and me, he is a big eater. — Tatoeba