Sentences — 49 found
-
195317Details ▸
- ママ
- の
- ながねん長年
- の
- しごと仕事
- と
- どりょく努力
- が
- ほのお炎
- に
- つつ包まれて
- しまった
- んです
- もの 。
All her years of work and effort have gone up in flames. — Tatoeba -
195937Details ▸
- ぼろ
- ふく服
- が
- しょうじきもの正直者
- を
- つつ包んでいる
- かもしれない 。
A ragged coat may cover an honest man. — Tatoeba -
196915Details ▸
- プレゼント
- よう用
- に
- つつ包んで
- もらえます
- か 。
Can you gift-wrap this, please? — Tatoeba -
196916Details ▸
- プレゼント
- よう用
- に
- つつ包んで
- ください 。
Could you gift wrap it? — Tatoeba -
225736Details ▸
- きれいに
- つつ包んで
- いただけます
- か 。
Can you wrap these neatly for me? — Tatoeba -
391894Details ▸
- いしわた石綿
- かなあみ金網
- を
- はっけん発見
- された
- ばあい場合
- ひさんぼうし飛散防止
- の
- ため
- いしわた石綿
- の
- ぶぶん部分
- を
- みず水
- に
- ぬ濡らして
- ビニールぶくろビニール袋
- に
- つつ包み
- あんぜん安全
- を
- かくほ確保
- して
- くだ下さい 。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. — Tatoeba -
117644Details ▸
- かれ彼の
- い言う
- こと
- って 、
- いちいち
- カチンと
- くる
- ん
- だ
- よ
- ね 。
I find his every word truly offensive. — Tatoeba -
209960Details ▸
- その
- じけん事件
- は
- いま今
- なお
- なぞ謎
- に
- つつ包まれている 。
The affair is still wrapped in mystery. — Tatoeba -
124318Details ▸
- しま島
- は
- こ濃い
- きり霧
- に
- つつ包まれていた 。
The island was enveloped in a thick fog. — Tatoeba