Sentences — 55 found
-
jreibun/2460/1Details ▸
-
世界の国のしくみは
- さまざま様々 である。
- くんしゅせい君主制 もあれば
- きょうわせい共和制 もあり、
- しほんしゅぎ資本主義 もあれば
- きょうさんしゅぎ共産主義 もある。その背景には
- たよう多様な 価値観と歴史がある。
Countries around the world operate by many different systems. Some are monarchies, while others are republics, capitalist, communist, and so on. Behind all systems lie diverse values and histories. — Jreibun -
jreibun/3961/1Details ▸
-
小学校や中学校では、クラスごと決められた
- じかんわり時間割 に
- そ沿って 授業が行われるが、大学では
- ひとりひとり一人一人 自由に
- じかんわり時間割 を
- く組み 、授業を受けることができる。
While classes at elementary and junior high schools follow a timetable determined for each class, at universities each student is free to devise his or her own timetable and take classes as he/she chooses. — Jreibun -
141550Details ▸
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- に 、
- ふたり２人
- ひとくみ一組
- になって
- たいわ対話
- の
- れんしゅう練習
- を
- する
- ように
- い言った 。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs. — Tatoeba -
143354Details ▸
- せけん世間
- を
- あま甘くみる
- な ！
Don't kid yourself. — Tatoeba -
143995Details ▸
- じんせい人生
- は
- せいぜい
- よく
- みて
- も
- たいへん
- みじか短い 。
Life is at best very short. — Tatoeba -
145485Details ▸
- あたら新しい
- スキー
- を
- ひとくみ一組
- か買わ
- なくてはなりません 。
I have to buy a new pair of skis. — Tatoeba -
155731Details ▸
- わたし私
- は
- あたら新しい
- てぶくろ手袋
- ひとくみ１組
- を
- としょかん図書館
- に
- おきわす置き忘れて
- きた 。
I left my new pair of gloves in the library. — Tatoeba -
156068Details ▸
- わたし私
- は
- てぶくろ手袋
- を
- ひとくみ１組
- か買った 。
I bought a pair of gloves. — Tatoeba -
75442Details ▸
- だが 、
- くみて組み手
- で
- てをだ手を出さない
- の
- は
- やさ優し
- さ
- ではない ！！
However not attacking your partner in sparring is not a kindness! — Tatoeba -
75692Details ▸
- まよ迷っている
- あいだ間
- に
- も 、
- どんどん
- ふくろこうじ袋小路
- に
- おいつ追いつめられて
- いく
- みたい 。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner. — Tatoeba -
75929Details ▸
- せんせい先生
- も
- れんきゅう連休
- を
- エンジョイ
- したかった
- が 、
- どっか
- の ６
- にん人
- くみ組
- の
- ほしゅう補習
- やら
- じゅんび準備
- やら
- で
- れんきゅう連休
- な無かった
- ぞ ！
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! — Tatoeba -
76252Details ▸
- きこくしじょ帰国子女
- が
- あの
- くみ組
- の
- なか中
- に
- とけこ溶け込む
- の
- は
- むずか難しい
- よ 。
It's difficult for returnees to blend in with that class. — Tatoeba -
84520Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- に
- ひとくみ一組
- の
- てぶくろ手袋
- を
- か買って
- くれました 。
Father bought me a pair of gloves. — Tatoeba -
87582Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とし年
- より
- うんと
- わか若く
- みせよう
- とした 。
She tried to look much younger than she really was. — Tatoeba -
94980Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- ひとくみ一組
- の
- イヤリング
- は
- すてきな
- おくりもの贈り物
- だ 。
A pair of earrings is a nice present for her. — Tatoeba -
103791Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- てぶくろ手袋
- を
- ひとくみ１組
- か買った 。
He bought a new pair of gloves. — Tatoeba -
111620Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- たくみに
- ていあん提案
- を
- した 。
He made his suggestion very tactfully. — Tatoeba -
112568Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- くみ組
- の
- 首席
- だ 。
He is at the head of the class. — Tatoeba -
123052Details ▸
- ふたくみ二組
- となりどうし隣同士
- の
- へや部屋
- で
- とって
- ください 。
I'd like you to get two adjacent rooms. — Tatoeba -
123396Details ▸
- どくしょ読書
- する
- には
- しゅし趣旨
- を
- くみとくみ取る
- こと
- が
- ひつよう必要
- だ 。
When you read a book you should read between the lines. — Tatoeba