Sentences — 22 found
-
140583Details ▸
- はやいはなし早い話が
- かれ彼
- は
- くび首になった
- のだ 。
To cut a long story short, he was fired. — Tatoeba -
148434Details ▸
- くび首になる
- の
- が
- こわい
- から 、
- こようぬし雇用主
- に
- あえて
- さから逆らおう
- とする
- ひと人
- は
- だれも
- いない 。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired. — Tatoeba -
149191Details ▸
- しゃちょう社長
- に
- あんな
- こと
- を
- い言った
- からには
- ぼく僕
- は
- くびになる
- の
- は
- かくじつ確実
- だ 。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job. — Tatoeba -
78819Details ▸
- よう要するに
- わたし私
- は
- くび首になった
- のだ 。
The long and the short of it is that I was fired. — Tatoeba -
90323Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けっきん欠勤
- がち
- だ
- という
- りゆう理由
- で
- くび首になった 。
She was fired on the grounds that she was often absent. — Tatoeba -
101753Details ▸
- かれ彼
- は
- ぬす盗み
- の
- ために
- くび首になった 。
He was fired for stealing. — Tatoeba -
102515Details ▸
- かれ彼
- は
- なまけもの怠け者
- として
- くび首になった 。
He was fired on the grounds that he was lazy. — Tatoeba -
102518Details ▸
- かれ彼
- は
- なまけもの怠け者
- である
- という
- りゆう理由
- で
- くび首になった 。
He was dismissed of the grounds that he was idle. — Tatoeba -
107508Details ▸
- かれ彼
- は
- やといぬし雇い主
- と
- こうろん口論
- して
- くび首になった 。
He had words with his employer and was fired. — Tatoeba -
113513Details ▸
- かれ彼
- は
- しょっちゅう
- もんちゃく悶着
- を
- お起こした
- ため 、
- くび首になった 。
He got fired for making waves too often. — Tatoeba -
113956Details ▸
- かれ彼
- は
- クビになる
- だろう
- ね 。
He's gonna get axed. — Tatoeba -
120174Details ▸
- かれ彼
- が
- くび首になった
- りゆう理由
- を
- おし教えて
- くだ下さい 。
Tell me the reason why he was fired. — Tatoeba -
127358Details ▸
- たんてき端的に
- い言って 、
- かれ彼
- は
- くび首になった
- のだ 。
To make a long story short, he was fired. — Tatoeba -
193598Details ▸
- もし
- くび首になったら 、
- さいしょ最初
- に
- なに何
- を
- します
- か 。
Suppose you are fired, what will you do first? — Tatoeba -
194306Details ▸
- もういちどもう一度
- まちが間違い
- を
- したら
- かれ彼
- は
- くび首になる
- だろう 。
Another mistake, and he will be fired. — Tatoeba -
197299Details ▸
-
ビル
- は
- せんしゅう先週
- しごと仕事
- を
- くび首になった 。
Bill was canned from his job last week. — Tatoeba -
199895Details ▸
-
トム
- は
- くび首になった 。
Tom lost his job. — Tatoeba -
203651Details ▸
- ただ
- うそ
- を
- い言う
- こと
- を
- ことわ断った
- という
- だけ
- で 、
- かれ彼
- は
- くび首になった 。
He lost his position just because he refused to tell a lie. — Tatoeba -
224678Details ▸
- ここだけのはなしここだけの話
- です
- が 、
- かれ彼
- は
- しゅうわい収賄
- で
- くび首になった
- のです 。
Between ourselves, he was dismissed for bribery. — Tatoeba -
236136Details ▸
-
「
- ろうどうくみあい労働組合
- に
- くわ加わらない
- くらいなら 、
- くびになる
- ほうがいい 」
- と
- ふまん不満
- を
- いだいている
- ろうどうしゃ労働者
- は
- いった 。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker. — Tatoeba