Sentences — 48 found
-
120527Details ▸
- かれ彼
- が
- かいがい海外
- に
- い行く
- なんて 、
- そうぞう想像がつかない 。
I can hardly imagine him going abroad. — Tatoeba -
124439Details ▸
- 奴等
- の
- ぶえんりょ無遠慮
- が
- しゃく
- なんだ 。
I'm annoyed by their impudence. — Tatoeba -
172021Details ▸
- きょう今日
- で
- は 、
- サラリーマン
- でさえ
- たいへん大変な
- くなん苦難
- に
- ちょくめん直面
- している 。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships. — Tatoeba -
172582Details ▸
- いま今まで
- の
- かのじょ彼女の
- じんせい人生
- は
- くなん苦難
- に
- み満ちた
- もの
- だった 。
Her life has been full of trials. — Tatoeba -
172838Details ▸
- いま今すぐ 、
- すしやすし屋
- さん
- に
- い行く
- なんて
- どう
- ですか 。
How about going to a sushi bar right now? — Tatoeba -
175222Details ▸
- いぬ犬
- を
- たた叩く
- なんて
- かれ彼
- は
- れいこく冷酷
- だ 。
It was cruel of him to beat his dog. — Tatoeba -
179104Details ▸
- きみ君
- が
- ピクニック
- に
- い行く
- なんて
- すばらしい
- こと
- だ
- と
- おも思う 。
I think it's wonderful that you're going on a picnic. — Tatoeba -
185039Details ▸
-
海舟
- は 、
- くなん苦難
- を
- なん何とも
- おも思わなかった 。
Kaishuu made nothing of hardship. — Tatoeba -
189300Details ▸
- えいが映画
- を
- み見て
- な泣く
- なんて 、
- おまえお前
- らしくない 。
It's not like you to cry at movies. — Tatoeba -
203838Details ▸
- だから 、
- ぜんぜん全然
- あつ暑く
- なんか
- ない
- ん
- だ
- よ 。
So, it isn't hot at all. — Tatoeba -
204057Details ▸
- そんな
- むずか難しい
- もんだい問題
- を
- と解く
- なんて
- かのじょ彼女
- は
- りこう利口
- だ
- ね 。
It is clever of her to solve such a difficult problem. — Tatoeba -
204175Details ▸
- そんな
- うそ嘘をつく
- なんて
- かれ彼
- は
- さいてい最低
- だ 。
He is the lowest of the low to tell such a lie. — Tatoeba -
206589Details ▸
- その
- みぼうじん未亡人
- は
- おお多く
- の
- くなん苦難
- を
- けいけん経験
- し
- なければならなかった 。
The widow had to get through a lot of hardships. — Tatoeba -
213194Details ▸
- その
- こと
- で
- うそをつく
- なんて
- きみ君
- は
- ひれつ卑劣
- だ 。
It is mean of you to tell a lie about it. — Tatoeba -
217023Details ▸
- ご
- ふじん婦人
- の
- ために
- ドア
- を
- お押さえて
- あ開けて
- おく
- なんて
- きみ君
- は
- しんせつ親切
- だ
- ね 。
It is nice of you to hold a door open for a lady. — Tatoeba -
220847Details ▸
- この
- ゆき雪
- の
- なか中
- を
- オーバー
- も
- き着ないで
- でてい出て行く
- なんて
- き気
- でも
- くる狂ってる
- の
- か 。
You are mad to go out in the snow without a coat. — Tatoeba -
223281Details ▸
- この
- ビジネス
- が
- うまくいく
- なんて
- ゆめ夢にも
- おも思っていなかった 。
Little did I dream of my success in this business. — Tatoeba -
236259Details ▸
-
「
- せかいへいわ世界平和 」
- という
- ことば言葉
- は
- みりょくてき魅力的に
- き聞こえる
- が 、
- せかいへいわ世界平和
- へ
- の
- みち道
- は
- なが長く
- くなん苦難
- に
- みち満ちている 。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles. — Tatoeba -
86002Details ▸
- かれ彼等
- は
- おお多く
- の
- くなん苦難
- を
- たえしのんだ 。
They endured many difficulties. — Tatoeba -
75269Details ▸
- この １００
- ねん年 、
- ユダヤじんユダヤ人
- ほど
- くなん苦難
- を
- なめて
- きた
- みんぞく民族
- は
- いない
- だろう 。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews. — Tatoeba