Sentences — 48 found
-
jreibun/4568/2Details ▸
- ようじぎゃくたい幼児虐待 のニュースをテレビで見た。小さい子どもを寒いベランダで何時間も立たせておくなんて
- じょうき常軌 を
- いっ逸して いる。
I watched a story about child abuse on the news. Leaving a small child standing on a cold balcony for hours is completely insane. — Jreibun -
138414Details ▸
- おお多く
- の
- くなん苦難
- の
- あと後
- かれ彼
- は
- いま今
- かなり
- らく楽な
- せいかつ生活
- を
- している 。
After many hardships, he now lives in comparative ease. — Tatoeba -
143993Details ▸
- じんせい人生
- は
- せいぜい
- くなん苦難
- の
- うみ海
- だ 。
Life is, at best, a sea of troubles. — Tatoeba -
155270Details ▸
- わたし私
- は
- おお多く
- の
- くなん苦難
- を
- けいけん経験
- して
- きた 。
I have gone through many hardships. — Tatoeba -
77167Details ▸
- ちい小さな
- こえ声
- で
- も
- はな話す
- な 。
- まして 、
- おお大きな
- こえ声
- で
- はな話す
- など 、
- もってのほか
- だ 。
Don't whisper, let alone speak. — Tatoeba -
82239Details ▸
- ぼく僕
- の
- いえ家
- この
- ちか近く
- なんだ 。
My apartment is near here. — Tatoeba -
86453Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうかん勇敢
- で
- ほがらか
- で 、
- いつも
- じぶん自分
- の
- くなん苦難
- など
- は
- もんだい問題
- に
- しなかった 。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles. — Tatoeba -
91867Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どんな
- くなん苦難
- にも
- たえ耐えられる
- ひと人
- だ 。
She is a glutton for punishment. — Tatoeba -
96678Details ▸
- かれ彼ら
- は
- せんそう戦争
- ちゅう中
- ひじょう非常な
- くなん苦難
- に
- た耐えねばならなかった 。
They had to endure great hardship during the war. — Tatoeba -
97967Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- くなん苦難
- と
- そんしつ損失
- の
- ついて
- し知って
- しまった 。
They knew about the hardship and loss. — Tatoeba -
102598Details ▸
- かれ彼
- は
- おお多く
- の
- くなん苦難
- を
- けいけん経験
- した 。
He had to go through a lot of hardships. — Tatoeba -
104546Details ▸
- かれ彼
- は
- わか若い
- じぶん時分
- に
- おお多く
- の
- くなん苦難
- を
- あじ味わった 。
He went through many hardships in his youth. — Tatoeba -
104583Details ▸
- かれ彼
- は
- わか若いころ
- おお多く
- の
- くなん苦難
- を
- う受けた 。
He went through many hardships in his youth. — Tatoeba -
104591Details ▸
- かれ彼
- は
- わか若いころ 、
- おお多く
- の
- くなん苦難
- を
- けいけん経験
- した 。
He went through many hardships in his youth. — Tatoeba -
106393Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- じてんしゃ自転車
- で
- きゅうしゅう九州
- へ
- い行く
- なんて
- ばかげてる
- と
- おも思った 。
He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike. — Tatoeba -
106394Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- じてんしゃ自転車
- で
- そこ
- に
- い行く
- なんて
- ばかげている
- と
- おも思った 。
He thought it foolish of me to go there by bike. — Tatoeba -
108111Details ▸
- かれ彼
- は
- くなん苦難
- を
- ナントも
- おも思わなかった 。
He made nothing of hardship. — Tatoeba -
108112Details ▸
- かれ彼
- は
- くなん苦難
- に
- た耐え
- きれなかった 。
He was impatient under his sufferings. — Tatoeba -
119211Details ▸
- かれ彼
- と
- いっしょ一緒に
- はたら働く
- なんて
- た耐えられない 。
I can't bear to work with him. — Tatoeba -
120526Details ▸
- かれ彼
- が
- かいがい海外
- に
- い行く
- なんて
- そうぞう想像
- できない 。
I can hardly imagine him going abroad. — Tatoeba