Sentences — 196 found
-
82969
- はは母
- は
- わたし私
- に
- ぎょうぎ行儀よくする
- ように
- と
- い言った 。
Mother told me to behave myself. — Tatoeba -
83916
- ふろ風呂
- が
- あつ熱
- すぎる
- ので
- みず水
- を
- う埋めて
- ぬるく
- する 。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it. — Tatoeba -
85443
- ひつよう必要な
- ばあい場合
- が
- あれば
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- を
- かくす
- ことができる 。
He can mask his feeling if the occasion calls for it. — Tatoeba -
86641
- かのじょ彼女
- は
- まいあさ毎朝 、
- はは母
- が
- だいどころ台所
- で
- ちょうしょく朝食
- の
- したく
- する
- の
- を
- てつだ手伝います 。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. — Tatoeba -
87817
- かのじょ彼女
- は
- ていこく定刻
- に
- ここ
- へ
- きた来る
- ように
- ぜんりょく全力
- を
- つ尽くす
- でしょう 。
She will do her best to be here on time. — Tatoeba -
88133
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- に
- いえ家
- で
- ぎょうぎ行儀よくする
- ように
- い言った 。
She told her son to behave himself at home. — Tatoeba -
89530
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- いしゃ医者
- に
- みて
- もらう
- ように
- つよ強く
- すすめた 。
She admonished me that I should consult a doctor. — Tatoeba -
91359
- かのじょ彼女
- は
- もっと
- ちゅういぶか注意深く
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
She needs to be more careful. — Tatoeba -
94857
- かのじょ彼女
- に
- あ会える
- と
- おも思う
- と
- わくわく
- する 。
I am excited at the prospect of seeing her. — Tatoeba -
95352
- かのじょ彼女
- が
- てつだ手伝って
- くれれば 、
- もっと
- しごと仕事
- を
- はや早く
- すませられる
- のに 。
If only she were to help, the job would be finished sooner. — Tatoeba -
96909
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- の
- さいぜんをつ最善を尽くす
- こと
- が
- たいせつ大切
- だ 。
It is important for them to do their best. — Tatoeba -
96915
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- しごと仕事
- を
- 元気よく
- する
- こと
- が 、
- き決まりきった
- しごと仕事
- を
- た耐え
- え得る
- もの
- に
- する
- ゆいいつ唯一の
- ほうほう方法
- である
- こと
- を
- し知った 。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable. — Tatoeba -
98613
- かれ彼ら
- に
- ラジオ
- の
- おと音
- を
- ちい小さく
- する
- ように
- なんど何度
- も
- い言った 。
I told them again to turn down the radio. — Tatoeba -
99754
- かれ彼
- は
- まんが漫画
- を
- み見て
- くすくすわらくすくす笑った 。
He chuckled at the comics. — Tatoeba -
102761
- かれ彼
- は
- いき息
- を
- ふか深く
- すいこんだ 。
He drew a deep breath. — Tatoeba -
103082
- かれ彼
- は
- ぜったい絶対に
- い行く
- と
- き決めていた 。
- それで
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- たす助ける
- ために
- ぜんりょく全力
- を
- つ尽くす
- けっしん決心
- を
- した 。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him. — Tatoeba -
105338
- かれ彼
- は
- じむ事務
- こうりつ効率
- を
- よくする
- あん案
- を
- だ出した 。
He put forward a plan for improving office efficiency. — Tatoeba -
106611
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- を
- お終える
- よう
- ぜんりょく全力
- を
- つ尽くす
- だろう 。
He'll do his best to finish the job. — Tatoeba -
106916
- かれ彼
- は
- さいぜんをつ最善を尽くす
- だろう 。
He would do his best. — Tatoeba -
110458
- かれ彼
- は
- よい
- だしゃ打者
- である
- だけでなく
- すばらしい
- しゅび守備
- の
- せんしゅ選手
- でもある 。
He is not only a good batter but also a wonderful defense. — Tatoeba