Sentences — 25 found
-
jreibun/7338/4Details ▸
- まんび万引き でつかまった男性は、店長に「煮て食うなり、焼いて食うなり好きにしろ」と言って、
- ひらきなお開き直った 。
A man who was caught shoplifting assumed a defiant attitude and told the store manager, “Boil me, roast me, or do whatever you want.” — Jreibun -
77079Details ▸
-
蓼食う
- むし虫
- も
- すきず好き好き 。
There is no accounting for tastes. — Tatoeba -
148706Details ▸
- しゅじん主人
- に
- おおめだま大目玉
- を
- く食った 。
The boss bawled me out. — Tatoeba -
154985Details ▸
- わたし私
- は
- 吊し上げ
- を
- く食った 。
I was tried in a kangaroo court. — Tatoeba -
77107Details ▸
- いぬ犬
- が
- うでどけい腕時計
- と
- せんす扇子
- を
- く食った 。
The dog ate a watch and a Japanese fan. — Tatoeba -
85131Details ▸
- ふいう不意打ち
- を
- 食らった 。
I was thrown off guard. — Tatoeba -
113906Details ▸
- かれ彼
- は
- クラブ
- から
- しめだ締め出し
- を
- く食っている 。
He has been barred from the club. — Tatoeba -
126718Details ▸
- おく遅れた
- やつ
- は
- おに鬼
- に
- く食われろ 。
Devil take the hindmost. — Tatoeba -
137572Details ▸
- おおがたしゃ大型車
- は
- ガソリン
- を
- く食う 。
Large cars use lots of gas. — Tatoeba -
137575Details ▸
- たいぎょ大魚
- は
- こざかな小魚
- を
- く食う 。
The great fish eat the small. — Tatoeba -
172398Details ▸
- いまどき今時 、
- ねんこうじょれつ年功序列
- だ
- なんて
- い言って
- も 、
- わか若い
- やつ奴
- の
- はんぱつ反発
- を
- く食う
- だけ
- です
- よ 。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. — Tatoeba -
175420Details ▸
- けんか喧嘩
- の
- そばづえそば杖
- を
- く食った 。
I got involved in other people's quarrel. — Tatoeba -
183315Details ▸
- かえりみち帰り道
- で
- みちくさをく道草を食う
- ん
- じゃない
- よ 。
Don't fool around on your way home. — Tatoeba -
189507Details ▸
- うそ嘘
- ばっかり
- ついてる
- から 、
- みんな皆
- に
- 総すかん
- を
- く食う
- ん
- だ 。
- じごうじとく自業自得
- だ
- よ 。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve. — Tatoeba -
204214Details ▸
- そんな
- の
- わす忘れて
- ちょっくら
- ばんめし晩飯
- でも
- く食い
- に
- こい
- や 。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us. — Tatoeba -
221414Details ▸
- この
- くるま車
- は
- あまり
- ガソリン
- を
- く食わない 。
This car is very economical on gas. — Tatoeba -
221667Details ▸
- この
- じぎょう事業
- は
- かね金
- を
- く食う 。
This job eats money. — Tatoeba -
221830Details ▸
- この
- しごと仕事
- に
- わたし私の
- じかん時間
- の
- たいはん大半
- は
- く食われて
- しまい
- そう
- だ 。
I fear this work will take up most of my time. — Tatoeba -
223969Details ▸
- この
- エンジン
- が
- いちばん一番
- あぶら油
- を
- く食う 。
This engine consumes the most oil. — Tatoeba -
84263Details ▸
- ぶし武士
- は
- く食わねど
- たかようじ高楊枝 。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. — Tatoeba