Sentences — 59 found
-
jreibun/7338/4Details ▸
- まんび万引き でつかまった男性は、店長に「煮て食うなり、焼いて食うなり好きにしろ」と言って、
- ひらきなお開き直った 。
A man who was caught shoplifting assumed a defiant attitude and told the store manager, “Boil me, roast me, or do whatever you want.” — Jreibun -
77079Details ▸
-
蓼食う
- むし虫
- も
- すきず好き好き 。
There is no accounting for tastes. — Tatoeba -
142853Details ▸
- い生きて
- いく
- うち
- には 、
- から辛い
- こと
- は
- たくさん
- あります 。
There are lots of hardships in our life. — Tatoeba -
148706Details ▸
- しゅじん主人
- に
- おおめだま大目玉
- を
- く食った 。
The boss bawled me out. — Tatoeba -
152086Details ▸
- わたし私
- こじん個人の
- せいかつ生活
- について
- とやかく
- うるさく
- いう
- の
- は
- やめて
- ください 。
Get off my back about my personal life! — Tatoeba -
153239Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- ふしんせつ不親切な
- たいど態度
- が
- き気にくわない 。
I dislike her unfriendly attitude. — Tatoeba -
153249Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- たいど態度
- が
- き気にくわない 。
I don't like her manner. — Tatoeba -
154505Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- き気にくわない 。
I don't care for him. — Tatoeba -
154985Details ▸
- わたし私
- は
- 吊し上げ
- を
- く食った 。
I was tried in a kangaroo court. — Tatoeba -
77107Details ▸
- いぬ犬
- が
- うでどけい腕時計
- と
- せんす扇子
- を
- く食った 。
The dog ate a watch and a Japanese fan. — Tatoeba -
85131Details ▸
- ふいう不意打ち
- を
- 食らった 。
I was thrown off guard. — Tatoeba -
87943Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だんせい男性
- に
- ちゅうこく忠告
- される
- と
- このうえこの上なく
- うれしく
- おも思う 。
She is only too pleased to be advised by men. — Tatoeba -
89187Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じ字
- が
- すごく
- うまい 。
She writes a very good hand. — Tatoeba -
98944Details ▸
- かれ彼
- は
- よ良く
- うそをつく
- から
- しんよう信用
- でき出来ない 。
We can't trust him because he often tells lies. — Tatoeba -
104221Details ▸
- かれ彼
- は
- じょせい女性
- に
- ちゅうこく忠告
- される
- と
- このうえこの上なく
- うれしく
- おも思う 。
He is only too pleased to be advised by a woman. — Tatoeba -
108365Details ▸
- かれ彼
- は
- おそ恐ろしく
- うぬぼれている 。
He has an enormous conceit. — Tatoeba -
113906Details ▸
- かれ彼
- は
- クラブ
- から
- しめだ締め出し
- を
- く食っている 。
He has been barred from the club. — Tatoeba -
124113Details ▸
- きょう今日
- いちにち一日
- 当ても無く
- うろうろした 。
I wandered about aimlessly all day. — Tatoeba -
125397Details ▸
-
禎子
- は
- よわよわ弱々しく
- うなずいた 。
Sadako gave a weak nod. — Tatoeba -
126718Details ▸
- おく遅れた
- やつ
- は
- おに鬼
- に
- く食われろ 。
Devil take the hindmost. — Tatoeba