Sentences — 41 found
-
177660
- きみ君
- は
- たばこを吸い
- す過ぎ
- だ 。
- へ減らす
- べき
- だ 。
You smoke far too much. You should cut back. — Tatoeba -
179201
- きみ君
- が
- いつも
- ねむ眠い
- の
- は
- しごと仕事
- の
- し
- す過ぎ
- だから
- です 。
It is because you work too much that you are sleepy all the time. — Tatoeba -
193028
- やり過ぎ
- だ
- ぞ 。
You're going too far. — Tatoeba -
194563
- もう 10
- じ時
- す過ぎ
- だ 。
It's already past ten o'clock. — Tatoeba -
202552
- つまらない
- こと
- で
- なに何
- という
- さわ騒ぎ
- だ 。
What a fuss about nothing! — Tatoeba -
202750
- ちょっと
- だ出し
- すぎ
- だ
- よ 。
You are burning up the road. — Tatoeba -
205225
- それ
- は
- いいす言い過ぎ
- だ
- よ 。
It is saying too much. — Tatoeba -
206221
- その
- りょうしん両親
- は
- むすこ息子
- に
- きたい期待
- し
- すぎ
- だ 。
The parents expected too much of their son. — Tatoeba -
214536
- スピード
- の
- 出しすぎ
- だ
- よ 。
You're driving too fast. — Tatoeba -
215204
-
ジョン
- きみ君
- は
- 働きすぎ
- だ
- よ 。
- すわ座って
- しばらく
- は
- のん気に
- かまえ
- なさい 。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while. — Tatoeba -
215323
-
ジョン
- は
- ちかごろ近頃
- のみすのみ過ぎ
- だ 。
These days John drinks too much. — Tatoeba -
226929
- おまえお前
- は
- ひと人
- を
- しん信じ
- すぎ
- だ
- よ 。
You trust people too much. — Tatoeba -
226985
- おまえお前 、
- しごと仕事
- し
- すぎ
- だ
- よ 。
You're overworked. — Tatoeba -
232086
- あなた
- は
- いいす言い過ぎ
- だ
- と
- おも思う 。
I think you've gone too far. — Tatoeba -
394385
-
秀、
- た食べ
- すぎ
- だ
- よ 。
- デブる
- ぞ 。
Shu, you're eating too much. You'll get fat! — Tatoeba -
236055
-
10
- じ時 20
- ふん分
- す過ぎ
- だ 。
It is twenty minutes past ten. — Tatoeba -
177974
- きみ君
- は
- いちにち1日
- きゅうか休暇
- を
- とった
- ほう方がいい
- だろう 、
- さいきん最近
- べんきょう勉強
- し
- すぎ
- だから 。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days. — Tatoeba -
178838
- きみ君
- この
- くるま車
- に
- たか高い
- あたい値
- を
- つ付け
- すぎ
- だ
- よ 。
You are asking too much for this car. — Tatoeba -
93554
- かのじょ彼女
- は 30
- さい歳
- す過ぎ
- だ
- と
- すいてい推定
- する 。
I guess that she is over thirty. — Tatoeba -
195150
- まるで
- かくめい革命
- ぜんや前夜
- の
- ような
- さわ騒ぎ
- だった 。
It looked as if we were on the eve of a revolution. — Tatoeba