Sentences — 145 found
-
jreibun/2437/1Details ▸
- ながさきけん長崎県 には教会が多く、
- こくほう国宝 に
- してい指定 された教会もある。
Nagasaki Prefecture has many churches, some of which have been designated as national treasures. — Jreibun -
jreibun/2437/2Details ▸
-
両親がキリスト教徒だったので、私も子どもの頃、両親に連れられて教会の日曜学校に通うのを毎週楽しみにしていた。
My parents were Christians, and as a child I looked forward to my parents taking me to Sunday school at the church every week. — Jreibun -
jreibun/2438/1Details ▸
-
芸術は境界を
- こ超える 。今日のコンサートで演奏されたのは、ジャズとクラシックの境界を
- こ越えた 新しい音楽だった。
Art transcends genres. The music played at today’s concert was new music that crossed the boundary between jazz and classical. — Jreibun -
jreibun/2439/2Details ▸
- とくしゅほうじん特殊法人
- にっぽんほうそうきょうかい日本放送協会 は、
- ほうそうほう放送法 に基づき
- せんきゅうひゃくごじゅうねん1950年 に設立された。
The Japan Broadcasting Corporation, a special public corporation, was established in 1950 under the Broadcast Law. — Jreibun -
jreibun/8995/1Details ▸
-
子どもの頃、日曜日には近所の教会に
- れいはい礼拝 に行き、
- ぼくし牧師 さんが
- せいしょ聖書 の
- はなし話 をわかりやすく
- と説いて くれるのに
- みみ耳 を傾けていた。
As a child, I used to go to a neighborhood church on Sundays for worship and to listen to the pastor preach Bible stories in an uncomplicated manner. — Jreibun -
74200Details ▸
- 傍目八目
- という
- ことば言葉
- が
- ある
- ように
- いちど一度
- きょうかい協会
- から
- はな離れて 、
- にほん日本
- サッカー
- を
- みて
- いただ頂き
- たい 。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer. — Tatoeba -
77301Details ▸
- ろうじん老人
- に
- きょうかい教会
- の
- ばしょ場所
- を
- き聞かれて 、
- わたし私
- は
- それ
- を
- さししめ指し示した 。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out. — Tatoeba -
81271Details ▸
- まいにち毎日
- にちよう日曜
- きょうかい教会
- へ
- い行きます 。
I go to church every Sunday. — Tatoeba -
81348Details ▸
- まいしゅう毎週
- にちようび日曜日
- きょうかい教会
- へ
- い行きます 。
I go to church every Sunday. — Tatoeba -
81681Details ▸
- ぼくし牧師
- の
- おも主な
- しごと仕事
- は
- きょうかい教会
- で
- せっきょう説教
- する
- こと
- です 。
The main duty of a priest is to preach in church. — Tatoeba -
83130Details ▸
- はは母
- にたいに対する
- ぎむ義務
- だけ
- で
- きょうかい教会
- に
- い行きます 。
I only go to church out of duty to my mother. — Tatoeba -
84886Details ▸
- ふろうしゃ浮浪者
- は
- きょうかい教会
- で
- の
- かんしゃさい感謝祭
- の
- ゆうしょく夕食
- を
- がつがつ
- た食べた 。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church. — Tatoeba -
86540Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もうもく盲目の
- ひと人
- を
- たす助ける
- ため
- の
- きょうかい協会
- を
- そうせつ創設
- した 。
She set up an association to help blind people. — Tatoeba -
87616Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にちようび日曜日
- には
- かなら必ず
- きょうかい教会
- に
- い行きます 。
She makes a point of going to church on Sundays. — Tatoeba -
93119Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おばあさん
- の
- てをと手を取って
- きょうかい教会
- まで
- つれてい連れていきました 。
She led the old woman to the church by the hand. — Tatoeba -
96141Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まいしゅう毎週
- にちようび日曜日
- に
- きょうかい教会
- へ
- い行く 。
They go to church every Sunday. — Tatoeba -
96297Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- きょうかい教会
- の
- ちか近く
- の
- ぼち墓地
- に
- まいそう埋葬
- した 。
They buried him in the graveyard by the church. — Tatoeba -
96416Details ▸
- かれ彼ら
- は
- にちようび日曜日
- の
- あさ朝
- きょうかい教会
- へ
- い行く 。
They go to church on Sunday morning. — Tatoeba -
96417Details ▸
- かれ彼ら
- は
- にちようび日曜日
- に
- きょうかい教会
- へ
- い行きます 。
They go to church on Sunday. — Tatoeba -
96719Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いし石
- を
- なら並べて
- いえ家
- の
- しきち敷地
- の
- きょうかい境界
- に
- した 。
They marked off the land for their house with rows of stones. — Tatoeba