Sentences — 59 found
-
157688Details ▸
- わたし私
- は
- きゅうじつ休日
- には
- よく
- なんじかん何時間
- も
- つ釣り
- を
- した
- もの
- だった 。
I used to fish for hours on holidays. — Tatoeba -
158012Details ▸
- わたし私
- は
- かぞく家族
- の
- ために
- きゅうじつ休日
- を
- へんじょう返上
- する
- こと
- に
- どうい同意
- した 。
I concurred in giving up my vacation for my family. — Tatoeba -
163861Details ▸
- わたし私の
- きゅうじつ休日
- の
- けいかく計画
- は
- だめ
- になった 。
My holiday plan has fallen through. — Tatoeba -
165795Details ▸
- わたし私たち
- は
- ことし今年
- は
- きゅうじつ休日
- なしですなしで済まさ
- なければならない
- ようだ 。
It looks as though we shall have to go without a holiday this year. — Tatoeba -
169017Details ▸
- しごと仕事
- ちゅうどく中毒
- しゃ者
- は
- きゅうじつ休日
- を
- じかんのむだ時間の無駄
- と
- みなす 。
Workaholics view holidays as a waste of time. — Tatoeba -
169435Details ▸
- やま山
- で
- しず静かな
- きゅうじつ休日
- を
- す過ごせる
- もの
- と
- たの楽しみにしていた 。
I anticipated a quiet vacation in the mountains. — Tatoeba -
175595Details ▸
- げつようび月曜日
- は
- きゅうじつ休日
- だ
- と
- い言われて
- わたし私
- は
- やす休んで
- しまった
- が 、
- かれ彼ら
- に
- いっぱいく一ぱいくわされて
- しまった 。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. — Tatoeba -
182625Details ▸
- きゅうじつ休日
- を
- たの楽しみ
- なさい 。
Enjoy your holidays. — Tatoeba -
182624Details ▸
- きゅうじつ休日
- を
- わたし私達
- は
- たのしみにま楽しみに待っています 。
We are looking forward to the holidays. — Tatoeba -
182626Details ▸
- きゅうじつ休日
- は
- たの楽しかった ？
Did you enjoy your holiday? — Tatoeba -
182627Details ▸
- きゅうじつ休日
- を
- とる
- の
- が 、
- あなた
- の
- からだ身体
- に
- よい
- でしょう 。
It will do you good to have a holiday. — Tatoeba -
182628Details ▸
- きゅうじつ休日
- の
- けいかく計画
- について
- の
- かのじょ彼女の
- かんが考え
- は
- かれ彼
- と
- おな同じ
- だった 。
She agreed with him about the holiday plan. — Tatoeba -
182629Details ▸
- きゅうじつ休日
- に
- き着る
- て手頃な
- きもの着物
- を
- いま今
- えら選んでいる
- ところ
- です 。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday. — Tatoeba -
182630Details ▸
- きゅうじつ休日
- で
- くるま車
- は
- かいどう街道
- を
- のろのろと
- うご動いた 。
The holiday traffic crawled along the highway. — Tatoeba -
182631Details ▸
- きゅうじつ休日
- は
- れきししょ歴史書
- か
- こてん古典
- を
- よ読んで
- す過ごしたい
- もの
- だ 。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics. — Tatoeba -
185645Details ▸
- われわれ我々
- は
- にちよう日曜
- か
- きゅうじつ休日
- だけ
- に
- じぶんじしん自分自身
- の
- じかん時間
- が
- ある
- ように
- おも思い
- がち
- です 。
We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays. — Tatoeba -
185667Details ▸
- わたし私たち
- は
- フランス
- の
- いなか田舎
- を
- たんさく探索
- して
- きゅうじつ休日
- を
- すごした 。
We spent our holiday exploring rural France. — Tatoeba -
187017Details ▸
- いえ家
- の
- ないそう内装
- を
- して
- きゅうじつ休日
- を
- す過ごした 。
I spent the holidays decorating the house. — Tatoeba -
189546Details ▸
- あめ雨
- は
- ふ降った
- が 、
- わたし私たち
- は
- きゅうじつ休日
- を
- たの楽しんだ 。
In spite of the rain, we enjoyed our holiday. — Tatoeba -
199755Details ▸
- ドライブ
- は
- きゅうじつ休日
- の
- いい
- きば気晴らし
- だ 。
Driving is a good holiday pastime. — Tatoeba