Sentences — 47 found
-
162470Details ▸
- わたし私の
- ゆうびん郵便
- は
- とうきょう東京
- の
- ちち父
- の
- じむしょ事務所
- きづけ気付
- で
- おく送って
- くだ下さい 。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo. — Tatoeba -
163212Details ▸
- わたし私の
- こえ声
- を
- き聞きつけて 、
- わたし私の
- いぬ犬
- は
- みみ耳
- を
- そばだてた 。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears. — Tatoeba -
189802Details ▸
- あめ雨
- が
- はげ激しく
- まど窓
- に
- ふ吹き
- つけた 。
The rain was lashing against the windows. — Tatoeba -
168034Details ▸
- わたし私
- が
- この
- え絵
- が
- す好きな
- の
- は 、
- めいが名画
- だから
- ではなくて
- ひと人
- を
- ひきつける
- から
- だ 。
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm. — Tatoeba -
179949Details ▸
- すじが筋書き
- は
- べつ別として 、
- その
- ほん本
- は
- わたし私
- を
- ひきつけた 。
Apart from the plot, the book interested me. — Tatoeba -
185224Details ▸
- かいしゃ会社
- きづけ気付
- で
- かれ彼
- に
- この
- こづつみ小包
- を
- おく送って
- ください 。
Send this parcel to him in care of his company. — Tatoeba -
113212Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- グラス
- を
- ゆか床
- に
- たたきつけた 。
He dashed the glass to the floor. — Tatoeba -
186618Details ▸
- はな花
- は
- ミツバチ
- を
- 引きつける 。
Flowers attract bees. — Tatoeba -
187952Details ▸
- なに何か
- 書きつける
- もの
- が
- ほ欲しい 。
I want something to write on. — Tatoeba -
189978Details ▸
- いんりょく引力
- が
- わくせい惑星
- を
- 引きつける 。
Gravity binds the planets to the sun. — Tatoeba -
197632Details ▸
- ひきつけ
- を
- おこ起こします 。
She has convulsions. — Tatoeba -
207681Details ▸
- その
- どろぼう泥棒
- は
- しょうねん少年
- に
- ナイフ
- を
- つ突きつけよう
- とした 。
The robber tried to plunge the knife into the boy. — Tatoeba -
208090Details ▸
- おとこ男
- は
- ビン
- を
- かべ壁
- に
- 叩きつけた 。
The man dashed the bottle against the wall. — Tatoeba -
221563Details ▸
- この
- じてっこう磁鉄鉱
- は
- ちきゅう地球の
- じば磁場
- に
- 引きつけられる 。
The magnetite is attracted to the earth's magnetic field. — Tatoeba -
225182Details ▸
-
ケン
- の
- はなし話
- は
- いつも
- わたし私たち
- を
- 引きつける 。
Ken's talks always appeal to us. — Tatoeba -
225453Details ▸
-
グリニッジヴィレッジ
- は
- とりわけ
- わかもの若者
- を
- ひきつける
- ばしょ場所
- です 。
Greenwich Village is a place which especially attracts the young. — Tatoeba -
230953Details ▸
- あの
- こども子供
- は
- あか明るい
- びしょう微笑
- で
- みんな
- を
- ひきつける 。
The child captivates everyone with his sunny smile. — Tatoeba -
173879Details ▸
- 向かい風
- が
- ほ帆
- に
- ふ吹き
- つけた 。
The headwind blew against the sail. — Tatoeba -
196655Details ▸
-
ヘレン
- は
- かれ彼
- の
- じんかく人格
- に
- ひきつけられている 。
Helen is in love with his personality. — Tatoeba -
113371Details ▸
- かれ彼
- は
- ステッキ
- で
- よっぱら酔っ払い
- を
- なんかい何回も
- なんかい何回も
- たたきつけた 。
He repeatedly bashed the drunkard with his stick. — Tatoeba