Sentences — 43 found
-
174156Details ▸
- こうつう交通
- きせい規制
- には
- したが従わ
- ないといけない 。
We should obey the traffic rules. — Tatoeba -
180575Details ▸
- きょうてい協定
- が
- ちょういん調印
- されれば 、
- ゆにゅう輸入
- きせい規制
- が
- かいじょ解除
- できる 。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed. — Tatoeba -
183113Details ▸
- きせいかんわ規制緩和
- が
- すす進んで 、
- セルフサービス
- の
- ガソリン
- きゅうゆ給油
- は
- ねだん値段
- が
- すこ少し
- やす安く
- なった 。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in. — Tatoeba -
209630Details ▸
- その
- じつげん実現
- も
- ユーザーニーズ
- を
- かんが考えた
- アプリケーション
- の
- かいはつ開発
- と
- ぎょうせい行政
- による
- きせいかんわ規制緩和
- が
- おお大きな
- ポイント
- となると
- かんがえ考えられる 。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation. — Tatoeba -
211516Details ▸
- その
- きせい規制
- は
- この
- ケース
- には
- てきよう適用
- されない 。
The rule doesn't apply in this case. — Tatoeba -
211517Details ▸
- その
- きせい規制
- が
- あてはまらない
- ばあい場合
- が
- ある 。
There are cases where the rule does not hold good. — Tatoeba -
217370Details ▸
- こんな
- きせい規制
- は
- はいし廃止
- すべき
- です 。
We should do away with this regulation. — Tatoeba -
222444Details ▸
- この
- きせい規制
- は
- いくとおり
- にも
- かいしゃく解釈
- できる 。
This rule reads several ways. — Tatoeba -
232721Details ▸
- あなた
- は
- この
- きせい規制
- を
- すべての
- ばあい場合
- に
- てきよう適用
- する
- わけにはいかない 。
You can't apply this rule to every case. — Tatoeba -
237567Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こんげつ今月
- の
- お終わり
- に
- きせい帰省
- します 。
She is coming home at the end of this month. — Tatoeba -
77056Details ▸
-
「
- いちにち１日 ８
- じかん時間 、
- しゅう週 ４０
- じかん時間 」
- と
- いう
- ろうどうきじゅんほう労働基準法
- が
- さだ定める
- ろうどうじかん労働時間
- の
- きせい規制
- を
- とくてい特定
- の
- ホワイトカラー
- だけ
- じょがい除外
- する 「
- ホワイトカラー ・
- エグゼンプション 」
- の
- ぎろん議論
- が
- すす進んでいる 。
The argument continues about the "white-collar exemption" that exempts specific white-collar workers from the "eight hours per day, 40 hours per week" working hours, as fixed by labour standards legislation. — Tatoeba -
201756Details ▸
- ドイツ
- の
- ぶんかつ分割
- は １９９０
- ねん年
- まで
- きせいじじつ既成事実
- と
- かんが考えられていた 。
The division of Germany was considered a given until 1989. — Tatoeba -
172429Details ▸
- こんご今後
- は 、
- しん新
- じぎょう事業
- そうぞう創造
- による
- けいざい経済
- の
- かっせいか活性化
- という
- かんてん観点
- から 、
- こくみん国民
- の
- コンセンサス
- に
- もと基づいた
- そうきゅう早急な
- ないあつ内圧
- かた型
- きせいかんわ規制緩和
- が
- すいしん推進
- され
- なければなるまい 。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". — Tatoeba -
173261Details ▸
- ホンコン香港
- は
- アジア
- で
- は
- もっと最も
- きせい規制
- が
- すく少ない
- けいざい経済
- である 。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia. — Tatoeba -
168315Details ▸
- しない市内
- で
- の
- くるま車
- の
- しよう使用
- を
- きせい規制
- する
- けいかく計画
- が
- ある 。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center. — Tatoeba -
145832Details ▸
- しょくじ食事
- は
- きせい規制
- ただ正しく
- とり
- なさい 。
You have to eat regularly. — Tatoeba -
174149Details ▸
- こうつうきそく交通規則
- を
- まも守ら
- なければならない 。
We should observe our traffic rules. — Tatoeba -
174153Details ▸
- こうつう交通
- きせい規制
- を
- まも守ら
- なければならない 。
We should observe our traffic rules. — Tatoeba -
174154Details ▸
- こうつう交通
- きせい規制
- に
- したが従わ
- なければならない 。
We should obey the traffic rules. — Tatoeba -
217917Details ▸
- これらの
- ふる古い
- きせい規制
- を
- はいし廃止
- し
- なければならない 。
We must do away with these old rules. — Tatoeba