Sentences — 11 found
-
jreibun/5978/1Details ▸
-
うちのオフィスの自動販売機は、新しい
- ごひゃくえんだま500円玉 には対応していない
- きしゅ機種 のため、
- ひゃくえんだま100円玉 と
- じゅうえんだま10円玉 しか使えない。
Our office vending machine is a model that does not support the newer 500-yen coins, so only 100-yen and 10-yen coins can be inserted. — Jreibun -
75963Details ▸
- せいのう性能
- の
- よさ
- と
- デザイン
- の
- ゆうび優美さ
- が
- りょうりょう両々
- 相まって
- ほん本
- きしゅ機種
- の
- せいか声価
- を
- たか高めて
- きた 。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. — Tatoeba -
101233Details ▸
- かれ彼
- は
- ばつぐん抜群
- の
- きしゅ騎手
- だ 。
He is out and away the best jockey. — Tatoeba -
125315Details ▸
- てき敵
- は
- きしゅ機首
- を
- はんてん反転
- して
- われわれ我々
- の
- ほうこう方向
- に
- む向けた 。
The enemy's plane suddenly turned toward us. — Tatoeba -
174624Details ▸
- ふる古い
- きしゅ機種
- に
- くら比べて
- こちら
- の
- ほう方
- が
- ずっと
- つか使い
- やすい 。
As compared with the old model, this is far easier to handle. — Tatoeba -
174625Details ▸
- ふる古い
- きしゅ機種
- に
- くら比べて
- こちら
- の
- ほう
- が
- ずっと
- あつか扱い
- やすい 。
Compared with the old model, this is far easier to handle. — Tatoeba -
180768Details ▸
- けいば競馬
- の
- きしゅ騎手
- は 、
- レース
- が
- はじ始まる
- まえ前 、
- は
- やる
- うま馬
- を
- お抑えて 、
- たづな手綱
- を
- にぎ握りしめる 。
Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses. — Tatoeba -
184703Details ▸
- がけ崖
- から
- お落ちた
- きしゅ騎手
- も
- うま馬
- も
- まもなく
- きゅうじょ救助
- された 。
The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued. — Tatoeba -
217264Details ▸
- パソコン
- の
- つかいかた使い方
- も
- し知らない
- のに
- あんな
- たか高い
- きしゅ機種
- を
- か買うなんて 、
- たから宝
- の
- もちぐさ持ち腐れ
- だ 。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. — Tatoeba -
221043Details ▸
- この
- あたら新しい
- きしゅ機種
- を
- か買う
- まえ前
- に
- いちど一度
- ため試して
- み
- たい 。
I'd like to try out this new model before I buy it. — Tatoeba -
222453Details ▸
- この
- きしゅ機種
- は
- きにい気に入らない
- が 、
- これ
- で
- まにあ間に合わせ
- なければならない 。
I don't like this model but I'll have to make do with it. — Tatoeba