Sentences — 175 found
-
153209Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- しっかり
- だ抱きしめた 。
I hugged her tightly. — Tatoeba -
153238Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- ふへいふまん不平不満
- を
- き聞く
- の
- は
- あきあ飽き飽き
- した 。
I'm sick of listening to her complaints. — Tatoeba -
155153Details ▸
- わたし私
- は
- たんちょう単調な
- せいかつ生活
- に
- あきあき
- している 。
I am tired of my monotonous life. — Tatoeba -
156089Details ▸
- わたし私
- は
- て手
- が
- ふる震え 、
- むね胸
- が
- どきどき
- している
- の
- を
- かん感じた 。
I felt my hands shaking and my heart beating fast. — Tatoeba -
158317Details ▸
- わたし私
- は
- えいご英語
- に
- あきあ飽き飽き
- している 。
I'm fed up with English. — Tatoeba -
74312Details ▸
- わか若い
- きし棋士
- が
- たしょう多少 、
- そんだい尊大な
- かん感じ
- になる
- の
- は
- よくある
- こと
- で 、
- そういう
- こと
- は
- しょうぎ将棋
- かい界
- に
- かぎ限った
- はなし話
- ではない
- でしょう 。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. — Tatoeba -
74535Details ▸
- すいどうりょうきん水道料金
- を
- たいのう滞納
- する
- と
- きゅうすい給水
- を
- ていし停止
- される
- と
- いう
- こと
- を
- きお聞き
- しました
- が
- ほんとう本当
- ですか ？
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? — Tatoeba -
75182Details ▸
-
「
- それ
- は
- なに何
- ですか 」
- と
- きお聞き
- したら 「
- じぶん自分で
- しら調べ
- なさい 」
- と
- い言われて
- しまいました 。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself." — Tatoeba -
75321Details ▸
- じぶん自分
- の
- めみみ目耳
- で
- みき見聞き
- していない
- もの
- は 、
- ほんとう本当
- かもしれない
- が 、
- ほんとう本当
- ではない
- かもしれない 。
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true. — Tatoeba -
76564Details ▸
- ちなみに
- わたし私
- は
- えいご英語
- が
- からきし
- だめ駄目
- なんです 。
By the way, my English is absolutely hopeless. — Tatoeba -
80228Details ▸
- まいご迷子
- の
- おんなのこ女の子
- は
- すすりなすすり泣き
- し
- ながら
- なまえ名前
- を
- い言っていた 。
The stray girl sobbed her name. — Tatoeba -
80415Details ▸
- あした明日
- は
- はやお早起き
- し
- なければならない 。
- ピクニック
- に
- いく
- の
- だから 。
We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic. — Tatoeba -
80676Details ▸
- みょうちょう明朝
- は
- はやお早起き
- し
- なければなりません
- か 。
Do we have to get up early tomorrow morning? — Tatoeba -
80767Details ▸
- なまえ名前
- を
- よ呼ばれて
- むね胸
- が
- どきどき
- した 。
My heart beat when I heard my name called. — Tatoeba -
82004Details ▸
- ぼく僕
- は
- レストラン
- の
- しょくじ食事
- には
- あきあ飽き飽き
- している 。
I'm fed up with eating in restaurants. — Tatoeba -
82784Details ▸
- ははおや母親
- は
- あかんぼう赤ん坊
- を
- りょううで両腕
- で
- だ抱きしめた 。
The mother folded her baby in her arms. — Tatoeba -
82785Details ▸
- ははおや母親
- は
- あかんぼう赤ん坊
- を
- だ抱きしめた 。
The mother clasped her baby to her breast. — Tatoeba -
82800Details ▸
- ははおや母親
- は
- わがこ我が子
- を
- りょううで両腕
- に
- だ抱きしめた 。
The mother took her child in her arms. — Tatoeba -
82807Details ▸
- ははおや母親
- は
- その
- こ子
- を
- むね胸
- に
- だ抱きしめた 。
The mother hugged the child to her bosom. — Tatoeba -
83164Details ▸
- はは母
- が
- わたし私
- を
- つよ強く
- だ抱きしめた
- の
- を
- おもいだ思い出す 。
Recollect my mother holding me tight. — Tatoeba