Jisho

×

Sentences — 7 found

  • jreibun/1459/2
      私の住んでいる市では、所得税の申告は、
    • しんこくきかんちゅう申告期間中
    • に限り、税務署以外に市役所
    • いっかい1階
    • の特設会場でも書類を受け付けている。
    In the city where I live, only during the filing period are income tax returns accepted not only at the tax office but also at a special venue on the first floor of the city hall. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1493/2
    • じもと地元
    • の候補者の応援に
    • かりだ狩り出され
    • せんきょきかんちゅう選挙期間中
    • おそろお揃い
    • はっぴ法被
    • を着て、
    • がいとう街頭
    • でビラを
    • くば配る
    • 手伝いをした。
    I was persuaded to support a local candidate and, during the election campaign, I helped distribute flyers on the streets while wearing a happi coat, similar to other supporters. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2426/2
    • せんきょうんどうきかんちゅう選挙運動期間中
    • 、どの
    • とう
    • こうほしゃ候補者
    • も、自分の
    • とう
    • に「
    • きよ清き
    • いっぴょう一票
    • を」と
    • れんこ連呼
    • している。
    During the election campaign period, candidates of all parties are repeatedly calling on voters to give their “one clean vote” to their party. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9805/1
      国際会議の
    • きかんちゅう期間中
    • 、警備員は警備員室に詰めて
    • しゅうし終始
    • モニターをにらみ、
    • たてものない建物内
    • かく各カメラ
    • がとらえる映像に
    • ふしんしゃ不審者
    • が映っていないか
    • げんじゅう厳重に
    • チェックしていた。
    During the international conference, the security guards were stationed in the guardroom, staring at the monitors throughout the conference, and stringently checking the images captured by the surveillance cameras to see if anyone was acting suspiciously. Jreibun
    Details ▸
  • 98507
    • かれ彼らの
    • けんきゅう研究
    • かんじゃ患者
    • たち
    • セラピー
    • きかん期間
    • ちゅう
    • この
    • シンドローム
    • こくふく克服
    • した
    • かどうか
    • めいかく明確
    • 述べられていない
    It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. Tatoeba
    Details ▸
  • 226584
    • おぼんお盆
    • きかん期間
    • ちゅう
    • えき
    • とても
    • こんざつ混雑
    • する
    During Obon there is much confusion at train stations. Tatoeba
    Details ▸
  • 235114
    • ねん
    • およ及ぶ
    • つらかった
    • ガン
    • ちりょう治療
    • きかん期間
    • ちゅう
    • かれ
    • なん何とか
    • よわね弱音をはかず
    • きぜん毅然と
    • した
    • たいど態度
    • くず崩さなかった
    Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip. Tatoeba
    Details ▸