Sentences — 43 found
-
jreibun/5211/2
- ひと人 は、どんなに
- いっしょうけんめい一生懸命 頑張っても正当に評価されないと、生きる
- きりょく気力 を失ってしまうものである。
People lose the will to live when their efforts are not fairly evaluated no matter how hard they try. — Jreibun -
jreibun/772/3
-
バスケ部の
- しゅりょくせんしゅ主力選手 が
- けが怪我 でしばらく
- しあい試合 に出られなくなってしまったため、その
- あな穴 を
- う埋めよう と
- ぶいん部員
- みな皆 でがんばっている。
Since a leading member of the basketball team has been injured and cannot participate in games for a while, all the other team members are working hard to fill that gap. — Jreibun -
jreibun/3339/1
-
勤め始めて初めてのボーナスが出たので、頑張って働いた自分への
- ごほうびご褒美 に、新しい通勤用のバッグを購入することにした。
- やわ柔らかい 印象のキャメルか、落ち着いた印象の
- こげちゃ焦げ茶 にするか悩んだ
- すえ末 に、毎日のように使うものだから、より
- よご汚れ の
- めだ目立たない
- こげちゃいろ焦げ茶色 のほうを購入することにした。
I received my first bonus after starting work, so I decided to buy myself a new commuting bag as a reward for all the hard work I put in. After agonizing over whether to choose a soft camel or a calm dark brown, I decided to buy the dark brown one. This is because I would be using it every day, and dust or dirt would be less noticeable on the darker material. — Jreibun -
jreibun/4443/2
-
受験生は受験勉強をしていると落ち込んだり、ストレスがたまることもあると思うが、最後まで夢をあきらめずにがんばってほしい。
I understand that students may feel depressed or stressed when preparing for entrance exams, but I hope that they will keep pushing forward until the end without giving up on their dreams. — Jreibun -
76642
- そこそこ
- の
- ちょうか釣果
- を
- きたい期待
- してる
- から 。
- がんば頑張って
- つ釣って
- きて
- ちょうだい 。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us. — Tatoeba -
80909
- むだ無駄にした
- じかん時間
- を
- うめあ埋め合わせる
- ように
- がんばって
- はたら働いています 。
We are working hard to make up for lost time. — Tatoeba -
90015
- かのじょ彼女
- は
- こん今
- がっき学期
- がんばって
- べんきょう勉強
- している 。
She is working hard this semester. — Tatoeba -
93462
- かのじょ彼女
- は
- あそこ
- で
- なんねん何年
- も
- がんば頑張って
- え得た
- せいか成果
- だもの 。
She's paid her dues working there for years. — Tatoeba -
95533
- かのじょ彼女
- がんばって
- いる
- から 、
- いい
- けっか結果
- が
- だ出せる
- よ 。
She works so hard that she can get good results. — Tatoeba -
112474
- かれ彼
- は
- その
- むずか難しい
- かだい課題
- を
- がんばって
- やった 。
He persevered with the hard lessons. — Tatoeba -
124158
-
東大
- を
- めざして
- がんば頑張って
- きました
- が 、
- かんが考え
- を
- か変えました 。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind. — Tatoeba -
145406
- あたら新しい
- しごと仕事
- がんばって
- ください 。
Every success in your new job. — Tatoeba -
146377
- あせ焦らずに
- がんば頑張って
- ね 。
Stay calm, and do your best. — Tatoeba -
148727
- わかて若手
- に
- もっと
- がんば頑張って
- もらい
- たい 。
I want the young members to be more active. — Tatoeba -
152059
- わたし私達
- が
- いっしょうけんめい一生懸命
- がんばって
- も 、ジェーン
- には
- か勝てませんでした 。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane. — Tatoeba -
169736
- さくばん昨晩
- は
- おそ遅く
- まで
- がんばって
- はたら働いた
- から 、
- もし
- かのう可能
- なら 、
- おひるお昼
- を
- とった
- あと後
- すこ少し
- ねむ眠ら
- ないと 。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible. — Tatoeba -
177526
- きみ君
- は
- もっと
- がんばって
- はたら働く
- べき
- だった
- のに 。
You should have worked harder. — Tatoeba -
178673
- きみ君
- には
- もっと
- がんばって
- くれる
- こと事
- を
- きたい期待
- している 。
I expect you to work harder. — Tatoeba -
178725
- きみ君
- なら
- せいこう成功
- できる
- よ 、
- がんばって 。
- ぼく僕
- は
- みす見捨てない 。
You can make it! Go for it. I'll stand by you. — Tatoeba -
179117
- きみ君
- が
- どんなに
- がんばって
- も 、
- いちにち1日
- で 5
- さつ冊
- も
- しょうせつ小説
- を
- よ読む
- ことはできない
- だろう 。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day. — Tatoeba