Sentences — 76 found
-
184015
- さむ寒くて
- は歯
- が
- がたがた
- いった 。
My teeth chattered with cold. — Tatoeba -
186383
- われわれ我々
- が
- たいへん
- しつぼう失望
- した
- こと
- に 、
- しあい試合
- は
- ちゅうし中止
- された 。
To our great disappointment, the game was called off. — Tatoeba -
187482
- なにごと何事
- にも
- あきら諦め
- が
- たいせつ 。
Resignation is the first lesson of life. — Tatoeba -
196983
- フランスごフランス語
- で
- か書かれてある
- ので 、
- この
- ほん本
- は
- よ読む
- の
- が
- たいへん
- だ 。
Written in French, this book is not easy to read. — Tatoeba -
199610
- どんな
- インプット
- でも
- いただければ
- ありがたい
- です 。
Any input would be appreciated! — Tatoeba -
200525
-
トム
- は
- じぶん自分
- の
- しごと仕事
- が
- たいへん
- す好き
- でした 。
Tom liked his job very much. — Tatoeba -
203179
- だれしも
- よのふうちょう世の風潮
- には
- ていこう抵抗
- し
- がたい
- もの
- だ 。
Everyone of us will have to accept the current of the times. — Tatoeba -
204756
- それら
- の
- さくひん作品
- には
- ゆうれつ優劣
- を
- つけ
- がたい 。
I can't tell which work is better than the other. — Tatoeba -
204820
- それ
- は
- あき明らかに 、
- まんぞく満足
- すべき
- もの
- と
- は
- い言い
- がたい 。
That is decidedly short of satisfactory. — Tatoeba -
206929
- その
- ふうけい風景
- の
- うつく美し
- さ
- は
- 筆舌に尽くしがたかった 。
The beauty of the scenery was beyond description. — Tatoeba -
209585
- その
- くるま車
- は
- あまりに
- おお大きい
- ので
- ちゅうしゃ駐車
- する
- の
- が
- たいへん
- だ 。
That car's so big that parking it is difficult. — Tatoeba -
210781
- その
- こうけい光景
- は
- 筆舌に尽くしがたい
- ほど
- うつく美しかった 。
The scenery was beautiful beyond description. — Tatoeba -
211305
- その
- けしき景色
- の
- うつく美し
- さ
- は
- 筆舌に尽くしがたい 。
The beauty of the scenery is beyond description. — Tatoeba -
212089
- その
- いえ家
- は
- み見かけ
- が
- たいへん
- いんき陰気
- だった 。
The house looked very dismal. — Tatoeba -
212149
- その
- おんがく音楽
- は 、
- ねんぱい年輩の
- 人たち
- には
- りかい理解
- し
- がたい 。
The music is difficult for grownups to understand. — Tatoeba -
213793
- そう
- い言って
- いただいて
- とても
- ありがたい
- です 。
It is very good of you to say so. — Tatoeba -
214985
- すぐ
- お
- たよ便り
- を
- いただければ
- ありがたい
- と
- おも思います 。
I would appreciate hearing from you soon. — Tatoeba -
217938
- これらの
- かんじゃ患者
- には
- げか外科
- てき的な
- しょち処置
- だけ
- で
- は
- じゅうぶん十分
- とは
- い言い
- にく難い 。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. — Tatoeba -
221506
- この
- じしょ辞書
- は
- わたし私たち
- にとって
- ありがたい
- もの
- だ 。
This dictionary is great boon up to us. — Tatoeba -
222161
- この
- けん件
- について
- ご
- きょうりょく協力
- いただけたら 、
- ありがたい
- と
- おも思います 。
Your help would be appreciated on this matter. — Tatoeba