Sentences — 71 found
-
75634Details ▸
- つまり 、
- いくつかの
- じゅう銃
- は 、
- ぼうはつ暴発 （
- たと例えば
- お落とされた
- とき時 ）
- を
- ふせ防ぐ
- ために
- すぐ優れた
- あんぜん安全
- きこう機構
- を
- も持っています
- が
- そう
- でない
- じゅう銃
- も
- おお多い
- のです 。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't. — Tatoeba -
1226800Details ▸
-
皆
- が そう言ってるよ。
Everyone's saying it. — Tatoeba -
78889Details ▸
-
洋子
- が
- そういう
- の
- も
- もっとも
- だ 。
It's natural that Yoko should say a thing like that. — Tatoeba -
89739Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- の
- とき
- わたし私たち
- の
- おお多く
- が
- そう
- であった
- よう
- に
- とても
- は恥ずかしがりや
- だった 。
She was, as many of us were, very shy in her childhood. — Tatoeba -
95665Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そう
- い言った
- はず
- は
- ない 。
She can't have said so. — Tatoeba -
95666Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そう
- い言った
- の
- も
- もっとも
- です 。
She may well say so. — Tatoeba -
95667Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そう
- い言った
- の
- は
- いがい意外
- だ 。
It was surprising that she said that. — Tatoeba -
95668Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そう
- い言う
- の
- も
- とうぜん当然
- だ 。
She may well say so. — Tatoeba -
95669Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そう
- い言う
- の
- は
- まったく
- ぎもん疑問
- だ 。
It is quite strange that she should say so. — Tatoeba -
95670Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そうした
- の
- は
- まった全く
- だとう妥当
- であった 。
It was quite right of her to do that. — Tatoeba -
95671Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- そういう
- の
- も
- もっとも
- だ 。
She may well say so. — Tatoeba -
95754Details ▸
- かれじしん彼自身
- が
- そういった
- のだ 。
He himself said so. — Tatoeba -
98764Details ▸
- かれ彼ら
- が
- そう
- しようとする
- の
- は
- たん単に
- わがまま
- から
- ではない 。
They have a less selfish reason for trying it. — Tatoeba -
99967Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼく僕
- が
- そうしない
- だろう
- と
- ぼく僕
- を
- あいて相手
- に ２０
- ドル
- か賭けた 。
He bet me twenty dollars that I wouldn't do it. — Tatoeba -
106365Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- が
- そういった
- の
- を
- おぼえ覚えている 。
He will remember us saying so. — Tatoeba -
120943Details ▸
- かれ彼
- が
- そう
- おも思う
- の
- も
- むり無理はない 。
Small wonder that he thinks so. — Tatoeba -
120944Details ▸
- かれ彼
- が
- そう
- おも思う
- の
- は
- まったく
- とうぜん当然
- だ 。
It is quite natural that he think so. — Tatoeba -
120945Details ▸
- かれ彼
- が
- そう
- かんが考える
- の
- は
- とうぜん当然
- です 。
That he should think so is quite natural. — Tatoeba -
120946Details ▸
- かれ彼
- が
- そう
- かんが考える
- の
- は
- まった全く
- とうぜん当然
- だ 。
It's quite natural for him to think so. — Tatoeba -
120948Details ▸
- かれ彼
- が
- そう
- い言う
- なんて
- ふしぎ不思議
- だ 。
It is a marvel that he should say so. — Tatoeba