Sentences — 6 found
-
118058Details ▸
- かれ彼の
- えんぜつ演説
- は
- さいしょ最初の
- ところ
- が
- すこ少し
- りかい理解
- できた
- が 、
- のこ残り
- は
- ちんぷんかんぷん
- だった 。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me. — Tatoeba -
164671Details ▸
- わたし私
- には
- ちんぷんかんぷん
- でした 。
That was all Chinese to me. — Tatoeba -
206243Details ▸
- その
- りろん理論
- は
- わたし私
- には
- ちんぷんかんぷん
- だ 。
The theory is too abstract for me. — Tatoeba -
234538Details ▸
-
アインシュタイン
- の
- そうたいせいりろん相対性理論
- は
- わたし私
- には
- ちんぷんかんぷん
- だ 。
Einstein's theory of relativity is Greek to me. — Tatoeba -
214512Details ▸
- スペインごスペイン語
- の
- かきことば書き言葉
- は 、
- ほんの
- いくらか
- わかる
- が 、
- スペインごスペイン語
- の
- はなしことば話し言葉
- ときたら 、
- ちんぷんかんぷん
- だ 。
I can understand written Spanish just a little, but spoken Spanish is Greek to me. — Tatoeba -
233757Details ▸
- あなた
- には
- わざわ禍
- の
- ぜんちょう前兆
- である
- へきじょう壁上
- の
- か書きもの
- が
- よ読める
- かもしれない
- が 、
- わたし私
- には
- ちんぷんかんぷん
- だ 。
You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me. — Tatoeba