Sentences — 93 found
-
173441Details ▸
- こうくう航空
- かんせいかん管制官
- は
- すごく
- しゅうちゅうりょく集中力
- が
- いる
- しごと仕事
- だ 。
Air traffic controller is an extremely high pressure job. — Tatoeba -
173738Details ▸
- こうじ工事
- は
- ちゃくちゃく着々と
- かんせい完成
- に
- ちか近づいている 。
The construction work is steadily nearing completion. — Tatoeba -
176691Details ▸
- ぐんしゅう群集
- は
- うれ嬉し
- さ
- のあまり
- かんせい歓声
- を
- あ上げた 。
The crowd yelled with delight. — Tatoeba -
176692Details ▸
- ぐんしゅう群集
- は
- わっと
- だい大
- かんせい歓声
- を
- あげた 。
The crowds broke into loud cheers. — Tatoeba -
177206Details ▸
- きみ君
- は
- じぶん自分で
- それ
- を
- かんせい完成
- し
- なければならない 。
You yourself have to finish it. — Tatoeba -
178208Details ▸
- きみ君の
- たす助け
- が
- ない
- と
- かんせい完成
- できない 。
He is equal to the task. — Tatoeba -
180120Details ▸
- はし橋
- は
- こん今
- ねんまつ年末
- まで
- には
- かんせい完成
- される
- だろう 。
The bridge will be completed by the end of this year. — Tatoeba -
180124Details ▸
- はし橋
- は
- その
- とき時
- まで
- に
- かんせい完成
- していた 。
The bridge had been built before that time. — Tatoeba -
183904Details ▸
- かんせい歓声
- が
- あ上がった 。
Shouts of joy burst forth. — Tatoeba -
183968Details ▸
- かんせい完成
- した
- ほん本
- の
- コピー
- を １
- ぶ部
- おく送って
- いただく
- という
- じょうけん条件
- で 、
- わたくし私ども
- の
- ソフトウエア
- を
- しゅうろく収録
- する
- こと
- を
- きょか許可
- します 。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product. — Tatoeba -
184257Details ▸
- がくせい学生
- は
- みな
- かんせい歓声
- を
- あげた 。
All the students shouted with joy. — Tatoeba -
186781Details ▸
- かしゅ歌手
- が
- とうじょう登場
- する
- と
- かんしゅう観衆
- は
- かんせい歓声
- を
- あ上げた 。
The crowd cheered the singer's entrance. — Tatoeba -
187421Details ▸
- いつ
- かんせい完成
- した
- のです
- か 。
When was it finished? — Tatoeba -
191731Details ▸
- われわれ
- の
- いえ家
- が
- かんせい完成
- される
- まで
- に ３
- かげつカ月
- かかる
- だろう 。
It will be three months before our house is completed. — Tatoeba -
193698Details ▸
- もし
- きみ君の
- たす助け
- が
- なかった
- なら 、
- その
- しごと仕事
- を
- かんせい完成
- できなかった
- だろう 。
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work. — Tatoeba -
193935Details ▸
- もし
- ６月
- まえ前
- に
- その
- しごと仕事
- を
- かんせい完成
- する
- つもり
- ならば
- もっと
- どりょく努力
- が
- ひつよう必要
- です 。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better. — Tatoeba -
199465Details ▸
- どんなぎせいをはらどんな犠牲を払っても
- その
- しごと仕事
- を
- かんせい完成
- させよう
- と
- かれ彼
- は
- けっしん決心
- していた 。
He was determined to finish the work at any cost. — Tatoeba -
202656Details ▸
- ついに
- わたし私
- は
- しごと仕事
- を
- かんせい完成
- した 。
At last, I completed my work. — Tatoeba -
204615Details ▸
- それ
- を
- かんせい完成
- する
- のに
- きゅうじつ休日
- の
- ほとんど
- を
- つい費やして
- しまった 。
It took the best part of my holiday to finish it. — Tatoeba -
205940Details ▸
- それから 、
- かんせい歓声
- が
- あ上がった 。
Then, a shout was raised. — Tatoeba