Jisho

×

Sentences — 93 found

  • jreibun/2483/1
      これまで同世代の若者の姿をみずみずしい感性で
    • えが描いて
    • きた小説家が、今度の作品ではむしろ大人たちの内面を掘り下げて
    • えが描いて
    • おり、この作品で彼女は新境地を開いたと評価された。
    The novelist, who had previously portrayed the youth of her generation with a fresh sensibility, received acclaim for breaking new ground in her latest work which delved into the inner souls of adults. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3254/1
    • はな華やかな
    • スポットライトを
    • 浴びて
    • アイドルグループが登場したとたん、コンサート会場の観客は興奮を
    • おさ抑えきれず
    • かんせい歓声
    • を上げた。
    As soon as the popular idol group appeared in the spotlight, the audience attending the concert was unable to contain its excitement and cheered. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3340/2
      「売れるなんて
    • ごうご豪語
    • してるけど、あんな映画、どうせこけるに決まってる」と
    • いきま息巻いて
    • いるが、
    • きょうえんはいゆう共演俳優
    • とのいざこざから主役を
    • 下ろされた
    • わかてはいゆう若手俳優
    • は、映画完成のニュースを聞いて
    • ないしん内心
    • おだ穏やか
    • ではないらしい。
    The young actor, who had been replaced in the lead role because of a dispute with his co-star, is apparently upset at hearing the news of the film’s completion. He has been voicing his opinion, saying, “They are boasting that the film will be a success, but I am sure it will be a flop,” but he wasn’t calm deep down, from what I hear. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8301/4
      彼女は独特の
    • かんせい感性
    • もちぬし持ち主
    • で、彼女が作る創作料理はいつも微妙な
    • あじ
    • だ。感想を聞かれても
    • しょうじき正直
    • には答えにくい。
    She has a unique sensibility, and her cooking creations never taste very good. When she asks me what I think of them, it is difficult for me to give her an honest answer. Jreibun
    Details ▸
  • 138452
    • おお多く
    • こと
    • てをだ手を出す
    • もの
    • かんせい完成
    • する
    • もの
    • すく少ない
    He who begins many things, finishes but few. Tatoeba
    Details ▸
  • 145279
    • しん
    • こうしゃ校舎
    • らいしゅん来春
    • まで
    • には
    • かんせい完成
    • よてい予定
    • である
    The new school building is expected to be completed by spring next year. Tatoeba
    Details ▸
  • 145351
    • あたら新しい
    • てつどう鉄道
    • まだ
    • かんせい完成
    • していない
    The new railway is not completed yet. Tatoeba
    Details ▸
  • 145429
    • あたら新しい
    • はし
    • 3月
    • まで
    • には
    • かんせい完成
    • している
    • だろう
    The new bridge will have been completed by March. Tatoeba
    Details ▸
  • 145453
    • あたら新しい
    • えき
    • ビル
    • けんちくちゅう建築中
    • まもなく
    • かんせい完成
    • する
    The new station building is under construction and will be completed soon. Tatoeba
    Details ▸
  • 145454
    • あたら新しい
    • えき
    • ビル
    • けんせつちゅう建設中
    • まもなく
    • かんせい完成
    • する
    The new train station is under construction and will be completed soon. Tatoeba
    Details ▸
  • 146227
    • じょうし上司
    • ぶか部下
    • それ
    • すばやく
    • かんせい完成
    • する
    • ように
    • めい命じた
    The boss directed his men to finish it quickly. Tatoeba
    Details ▸
  • 156619
    • わたし
    • しごと仕事
    • かんせい完成
    • する
    • よう
    • どりょく努力
    • しましょう
    I will endeavor to complete my task. Tatoeba
    Details ▸
  • 74294
    • ついに
    • 我が
    • デジタルグルーヴクラブ
    • ていかん定款
    • かんせい完成
    • しました
    The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club. Tatoeba
    Details ▸
  • 75861
    • ていかん定款
    • かんせい完成
    • したら
    • こうしょうやくば公証役場
    • 行って
    • さくせい作成
    • した
    • ていかん定款
    • にんしょう認証
    • 受ける
    • ひつよう必要
    • あります
    When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up. Tatoeba
    Details ▸
  • 76009
    • しょうじょ少女
    • するど鋭い
    • かんせい感性
    • ふれ触れている
    I am touched by the girl's acute sensitivity. Tatoeba
    Details ▸
  • 77424
    • れんしゅう練習
    • かんせい完成
    • 生む
    Practice makes perfect. Tatoeba
    Details ▸
  • 96947
    • かれ彼ら
    • とき
    • たがえず
    • はし
    • かんせい完成
    • した
    They finished building the bridge on time. Tatoeba
    Details ▸
  • 101600
    • かれ
    • どくりょく独力
    • その
    • しごと仕事
    • かんせい完成
    • しました
    He finished the work for himself. Tatoeba
    Details ▸
  • 101978
    • かのじょ彼女
    • おとうと
    • かんせい完成
    • させる
    • てつだ手伝った
    She helped her brother out with his picture. Tatoeba
    Details ▸
  • 108981
    • かれ
    • かいが絵画
    • ぎほう技法
    • かんせい完成
    • させた
    He brought the art of painting to perfection. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >