Sentences — 19 found
-
jreibun/9109/1Details ▸
-
論文では、序論の部分で「
- ほんけんきゅう本研究 では以下の
- てん点 を
- あき明らか にする」と論文の目的を簡潔に述べる。
In the introduction section of the paper, the purpose is briefly stated: “The purpose of the present study is to clarify the following points: ….” — Jreibun -
110284Details ▸
- かれ彼
- は
- わかりやすい
- かんけつ簡潔な
- せつめい説明
- を
- する 。
He gives plain, simple explanations. — Tatoeba -
125909Details ▸
- なが長くて
- だらしがない
- より
- みじか短くて
- かんけつ簡潔
- の
- ほうがよい 。
Better short and sweet, than long and lax. — Tatoeba -
173012Details ▸
- こくみんとう国民党
- は 、
- かんけつ簡潔に
- い言う
- と 、
- せいじ政治
- が
- ほうかい崩壊
- する
- まえ前
- に
- せいふ政府
- を
- りだつ離脱
- する
- ひつよう必要
- が
- あった 。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. — Tatoeba -
173313Details ▸
- こうえんしゃ講演者
- は
- その
- もんだい問題
- を
- きわめて
- かんけつ簡潔に
- ろん論じた 。
The speaker treated the subject very briefly. — Tatoeba -
174795Details ▸
- いいぶん言い分
- を
- かんけつ簡潔に
- の述べよ 。
State your case briefly. — Tatoeba -
183838Details ▸
- かんけつ簡潔
- は
- きち機知
- の
- せいずい精髄 。
Brevity is the soul of wit. — Tatoeba -
183839Details ▸
- かんけつ簡潔に
- い言う
- と 、ホブボーム
- の
- ろんてん論点
- は
- にじっせいき２０世紀
- の
- れきし歴史
- は
- ぶんか文化
- すいたい衰退
- の
- れきし歴史
- である
- ということだ 。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization. — Tatoeba -
183840Details ▸
- かんけつ簡潔な
- せつめい説明
- を
- して
- ほしい 。
I need a concise explanation. — Tatoeba -
183841Details ▸
- かんけつ簡潔な
- せつめい説明
- を
- しろ 。
I need a concise explanation. — Tatoeba -
204169Details ▸
- そんな
- かんけつ簡潔な
- せつめい説明
- は
- わたし私
- には
- おも思い
- も
- つかなかった 。
I couldn't think up such a brief explanation. — Tatoeba -
204614Details ▸
- それ
- を
- かんけつ簡潔
- に
- しましょう 。
Let's make it brief. — Tatoeba -
207130Details ▸
- その
- ひひょうか批評家
- の
- い言う
- こと
- は
- いつも
- かんけつ簡潔
- で
- ようりょうをえ要領を得ている 。
What the critic says is always concise and to the point. — Tatoeba -
210523Details ▸
- その
- さっか作家
- の
- ひょうげん表現
- ほうほう方法
- は
- とても
- かんけつ簡潔
- だ 。
The author's mode of expression is very concise. — Tatoeba -
236629Details ▸
-
「ゲティスバーグ
- えんぜつ演説 」
- は
- かんけつ簡潔な
- スピーチ
- です 。
"The Gettysburg Address" is a concise speech. — Tatoeba -
116288Details ▸
- かれ彼の
- ひょうろん評論
- は
- かんけつ簡潔
- で
- ようてん要点
- を
- お押さえた
- もの
- だった 。
His comment was concise and to the point. — Tatoeba -
116924Details ▸
- かれ彼の
- しょうろんぶん小論文
- は
- かんけつ簡潔
- で
- ようてん要点
- を
- きちんと
- お押さえていた 。
His essay was concise and to the point. — Tatoeba -
118061Details ▸
- かれ彼の
- えんぜつ演説
- は
- かんけつ簡潔
- で
- ようをえ要を得た
- もの
- だった 。
His speech was brief and to the point. — Tatoeba -
118062Details ▸
- かれ彼の
- えんぜつ演説
- は
- かんけつ簡潔
- スピーチ
- です 。
His address is a concise speech. — Tatoeba