Sentences — 806 found
-
139950Details ▸
- むすこ息子
- は
- まだ
- いき生きている
- と
- かんが考えず
- に
- いられない 。
I cannot help thinking that my son is still alive. — Tatoeba -
140078Details ▸
- むすこ息子
- の
- こと
- を
- かんが考える
- と
- あたまがいた頭が痛い 。
My son is my biggest headache. — Tatoeba -
140079Details ▸
- むすこ息子
- の
- こと
- を
- かんが考えた
- だけ
- でも
- かのじょ彼女の
- こころ心
- は
- 温まった 。
The mere thought of her son warmed her heart. — Tatoeba -
140447Details ▸
- あいて相手
- の
- いけん意見
- に
- みみをかたむ耳を傾けない
- の
- は
- ふとう不当
- である
- と
- わたし私達
- は
- かんが考えた 。
We thought it wrong not to listen to our opponents. — Tatoeba -
140841Details ▸
- すべ全て
- を
- かんが考える
- と
- きみ君
- は
- ふるさと故郷
- へ
- かえ帰って
- りょうしん両親
- の
- おせわお世話をする
- べき
- だ 。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents. — Tatoeba -
141076Details ▸
- ふなの船乗りになろう
- か
- と
- かんがえ考えている 。
He is thinking of going to sea. — Tatoeba -
141858Details ▸
- せんしゅう先週
- あなた
- が
- い言った
- こと事
- を
- わたし私
- は
- じっくりと
- かんが考えていました 。
I've been meditating on what you said last week. — Tatoeba -
142402Details ▸
- むかし昔
- は
- ずっと
- さむ寒かった
- と
- かんがえ考えられる 。
It is thought to have been much colder long ago. — Tatoeba -
142479Details ▸
- ぜいきん税金
- を
- はら払う
- の
- は
- わたし私達
- の
- ぎむ義務
- だ
- と
- かんが考える 。
We think that it's our duty to pay taxes. — Tatoeba -
142610Details ▸
- せいようじん西洋人
- の
- なか中
- には 、
- わたし私たち
- の
- かおく家屋
- には
- かれ彼ら
- が
- ふかけつ不可欠
- と
- かんが考える
- もの
- すべ全て
- が
- かけ欠けている
- と
- おも思う
- ひと人
- も
- いる
- だろう 。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential. — Tatoeba -
142699Details ▸
- せいぶつ生物
- の
- なか中
- で
- じんるい人類
- が
- どくとく独特
- である
- と
- かんが考える
- の
- は
- たやすい 。
It is easy to consider man unique among living organisms. — Tatoeba -
143193Details ▸
- せいじや政治屋
- は
- つぎ次の
- せんきょ選挙
- の
- こと
- を
- かんが考える
- が 、
- せいじか政治家
- は
- つぎ次の
- せだい世代
- の
- こと
- を
- かんが考える 。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation. — Tatoeba -
143250Details ▸
- せいこう成功
- の
- ひけつ秘訣
- は
- しっぱい失敗
- を
- かんが考えない
- こと
- だ 。
The secret of success is not to think of failure. — Tatoeba -
143435Details ▸
- せかい世界
- の
- きこう気候
- へ
- の
- あくえいきょう悪影響
- について 、
- わたし私たち
- は
- もっと
- かんが考えて
- よい
- ころ頃
- である 。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate. — Tatoeba -
144058Details ▸
- ひとびと人々
- を
- こうふく幸福
- に
- する
- の
- は
- なん何なのか
- を
- かんが考える
- こと
- は
- かち価値
- が
- ある 。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy. — Tatoeba -
144093Details ▸
- ひとびと人々
- は
- にんげん人間
- しか
- げんご言語
- を
- つか使えない
- と
- いぜん以前
- は
- かんが考えていた 。
People used to think that only humans could use language. — Tatoeba -
144282Details ▸
- にんげん人間
- は
- かんが考える
- あし葦
- である 。
Man is a thinking reed. — Tatoeba -
144283Details ▸
- にんげん人間
- は
- かんが考えたり
- はな話したり
- できる
- と
- いう
- てん点
- で 、
- どうぶつ動物
- と
- ちが違う 。
Man differs from animals in that he can think and speak. — Tatoeba -
144284Details ▸
- にんげん人間
- は
- かんが考えたり
- はな話したり
- する
- こと
- が
- でき出来る
- と
- い言う
- てん点
- で
- ほかの
- どうぶつ動物
- と
- ちが違う 。
Men differ from other animals in that they can think and speak. — Tatoeba -
144285Details ▸
- にんげん人間
- は
- かんが考えたり
- しゃべったり
- できる
- と
- いう
- てん点
- で
- どうぶつ動物
- と
- こと異なる 。
Human beings differ from animals in that they can think and speak. — Tatoeba