Jisho

×

Sentences — 893 found

  • 76758
    • この
    • 30
    • ねん
    • かん
    • こうこく広告
    • かいしゃ会社
    • おおて大手
    • たばこ
    • かいしゃ会社
    • きゃく
    • のどから手が出る
    • ほど
    • 欲しがった
    For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. Tatoeba
    Details ▸
  • 76827
    • おかげで
    • ほぼ
    • かんてつ完徹
    Thanks to which I was up nearly all night. Tatoeba
    Details ▸
  • 76835
    • エンジン
    • からまわ空回り
    • させ
    • ちゃいかん
    • ながも長持ち
    • させ
    • たい
    • から
    Don't race the car. We want to make it go as far as possible. Tatoeba
    Details ▸
  • 76859
    • いやいや
    • けっこう結構
    • けっこう結構
    • したのなまえ下の名前
    • よびあ呼び合う
    • しんきんかん親近感
    • わいて
    • よろしい
    • こと
    Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship. Tatoeba
    Details ▸
  • 76975
    • ふゆ
    • ソナタ
    • れい
    • 挙げる
    • までもなく
    • いまや
    • とき時ならぬ
    • ハンりゅう韓流
    • ブーム
    • である
    You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan. Tatoeba
    Details ▸
  • 77022
    • それ
    • のりこ乗り越えて
    • はじ初めて
    • しょうねん少年
    • おとこ
    • うんちゃらかんちゃら
    • です
    • 」「
    • なん何となく
    • よさげな
    • こと
    • 言おう
    • って
    • なら
    • さいご最後まで
    • ちゃんと
    • 言え
    • !」
    "It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!" Tatoeba
    Details ▸
  • 77236
    • ろく
    • じかん時間
    • おきに
    • たいおん体温
    • はか測った
    I took my temperature every six hours. Tatoeba
    Details ▸
  • 77276
    • ろうじん老人
    • やす休む
    • ために
    • すこ少し
    • あいだ
    • たちど立ち止まった
    The old man stopped for a moment to rest. Tatoeba
    Details ▸
  • 77388
    • ろうし労使
    • かん
    • はなしあ話し合い
    • うやむや
    • 終わった
    The talk between labor and management yielded no definite results. Tatoeba
    Details ▸
  • 77457
    • れっとうかん劣等感
    • それ
    • せいかく正確
    • には
    • どういう
    • こと
    Inferiority complex - what exactly does that mean? Tatoeba
    Details ▸
  • 77482
    • れっしゃ列車
    • ふぶき吹雪
    • ため
    • じかん時間
    • おく遅れた
    The train was held up for two hours on account of the snowstorm. Tatoeba
    Details ▸
  • 77496
    • れっしゃ列車
    • ごうせつ豪雪
    • ために
    • じかん時間
    • おく遅れた
    The train was delayed two hours owing to the heavy snow. Tatoeba
    Details ▸
  • 77585
    • れつ
    • なら並んで
    • ながいあいだ長い間
    • 待たされた
    • あと
    • みぶんしょうめい身分証明
    • として
    • せいしき正式な
    • しゅっしょうしょうめいしょ出生証明書
    • ひつよう必要
    • いわれた
    After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. Tatoeba
    Details ▸
  • 77768
    • となり隣の
    • 人たち
    • わたし私たち
    • るす留守
    • している
    • あいだ
    • いぬ
    • せわ世話をして
    • くれる
    • ように
    • たの頼みましょう
    Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. Tatoeba
    Details ▸
  • 77879
    • 良い
    • かんが考え
    • 浮かんだ
    A good idea presented itself. Tatoeba
    Details ▸
  • 77880
    • 良い
    • かんが考え
    • かれ彼の
    • あたま
    • ふと
    • 浮かんだ
    A good idea crossed his mind. Tatoeba
    Details ▸
  • 77881
    • 良い
    • かんが考え
    • かれ
    • 浮かんだ
    A good idea occurred to him. Tatoeba
    Details ▸
  • 77882
    • 良い
    • かんが考え
    • ちょうど
    • わたし私の
    • こころにう心に浮かんだ
    A good idea occurred to me just then. Tatoeba
    Details ▸
  • 78079
    • りょうて両手
    • つかんでい
    • なさい
    Hold it with both hands. Tatoeba
    Details ▸
  • 78331
    • りこん離婚
    • ぞうだい増大
    • けっか結果
    • ふうふ夫婦
    • かん
    • おやこ親子
    • かん
    • おお大きな
    • ふあん不安
    • しょうじ生じさせる
    • こと
    • まちが間違いない
    It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >