Sentences — 65 found
-
124559Details ▸
- とかい都会
- は
- こうがい郊外
- よりも
- あたた暖かく 、
- よる夜
- でも
- あか明るくて
- もの物
- を
- しっかりと
- み見ていられる
- ので 、
- カラス
- は
- とうきょう東京
- を
- この好む 。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. — Tatoeba -
125591Details ▸
- とおりあめ通り雨
- だから
- すぐ
- や止む
- よ 。
This is a tropical storm. It'll be over soon. — Tatoeba -
137453Details ▸
- おおごえをだ大声を出し
- つづ続けて
- こえ声
- を
- からした 。
He shouted himself hoarse. — Tatoeba -
137713Details ▸
- おお大きな
- こえをだ声を出して 、
- それから
- すべて
- が
- まちが間違った
- ほう方
- へ
- い行く 。
Raise a loud voice, then all goes wrong. — Tatoeba -
159866Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ほん本
- を
- すみからすみまで
- よ読んだ 。
I read the book from cover to cover. — Tatoeba -
161839Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- から
- すぐに
- たよ便り
- を
- もらう
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I am looking forward to hearing from you soon. — Tatoeba -
162916Details ▸
- わたし私の
- びてき美的
- かんてん観点
- からすると 。
I look at it from an aesthetic point of view. — Tatoeba -
163974Details ▸
- わたし私の
- いえ家
- は
- えき駅
- から
- すぐ
- ちか近く
- に
- あります 。
My house is within easy reach of the station. — Tatoeba -
167260Details ▸
- わたし私たち
- が
- けっこん結婚して
- から
- すでに １０
- ねん年
- になる 。
It is already ten years since we got married. — Tatoeba -
167284Details ▸
- わたし私たち
- が
- えいご英語
- の
- べんきょう勉強
- を
- はじ始めて
- から
- すでに ５
- ねん年
- になる 。
It is already five years since we began to study English. — Tatoeba -
170753Details ▸
- さいきん最近 、
- あらゆる
- ところ所
- で
- カラス
- を
- み見かける 。
Lately, we see crows everywhere. — Tatoeba -
177376Details ▸
- きみ君
- は
- かおいろがわる顔色が悪い
- から
- すぐ
- ね寝た
- ほうがいい 。
You look pale. You had better lie down in bed at once. — Tatoeba -
177870Details ▸
- きみ君
- は
- ここ
- から
- すぐに
- に逃げた
- ほうがよい 。
You had better get away from here at once. — Tatoeba -
179295Details ▸
- そらもよう空模様
- からすると 、
- こんや今夜
- あたり
- ゆき雪
- になる
- かもしれない 。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight. — Tatoeba -
179296Details ▸
- そらもよう空模様
- からすると 、
- あめ雨
- は
- しばらく
- は
- やまない
- だろう 。
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while. — Tatoeba -
188439Details ▸
- やね屋根
- の
- うえ上
- に
- いる
- とり鳥
- は
- からす
- です 。
The bird on the roof is a crow. — Tatoeba -
189855Details ▸
- からす烏
- は
- せきたん石炭
- のように
- くろ黒い 。
A crow is as black as coal. — Tatoeba -
205929Details ▸
- それから
- すっきり
- きれい
- に
- して
- くれ 。
Then clean it really well. — Tatoeba -
208181Details ▸
- その
- おとこ男
- が スーザン
- から
- すべての
- おかねお金
- を
- ごうだつ強奪
- した
- のです 。
The man robbed Susan of all her money. — Tatoeba -
209800Details ▸
- その
- じじつ事実
- は
- かがく科学
- の
- かんてん観点
- から
- すれば
- ひじょう非常に
- じゅうよう重要
- です 。
That fact is of great importance from the viewpoint of science. — Tatoeba