Sentences — 62 found
-
118876Details ▸
- かれ彼
- には
- けってん欠点
- が
- ある
- から
- いっそう
- わたし私
- は
- す好き
- だ 。
I like him all the better for his faults. — Tatoeba -
121192Details ▸
- はんざつ繁雑な
- てつづ手続き
- を
- すませ 、
- ふね船
- が
- ていじ定時
- に
- しゅっこう出港
- できる
- ために
- は 、
- とくべつ特別
- の
- うえ上
- にも
- とくべつ特別な
- はからい
- が 、
- どうしても
- ひつよう必要
- である 。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. — Tatoeba -
136712Details ▸
- だれ誰も
- いない
- より
- は 、
- だれ誰でも
- いい
- から
- いた
- かた方
- いい 。
Anybody is better than nobody. — Tatoeba -
136796Details ▸
- だれ誰でも
- から辛い
- こと
- も
- あった
- さ 。
Everybody had a hard time. — Tatoeba -
137769Details ▸
- たいわん台湾
- りょうり料理
- は
- インド
- りょうり料理
- ほど
- から辛くない 。
Taiwanese food is milder than Indian food. — Tatoeba -
175398Details ▸
- けんちく建築
- デザイン
- の
- たちば立場
- から
- いう
- と 、
- この
- アプローチ
- には
- もっと
- おお多く
- の
- だいあん代案
- が
- かんがえ考えられる 。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. — Tatoeba -
176449Details ▸
- けいぼ継母
- は
- かのじょ彼女
- に
- から辛く
- あ当たった 。
The stepmother was hard on her. — Tatoeba -
183689Details ▸
- かんこく韓国
- りょうり料理
- は
- いっぱんてき一般的に
- から辛い 。
Korean food is generally very spicy. — Tatoeba -
184108Details ▸
- かっき活気
- が
- で出る
- から
- いい
- こと
- だ
- と
- おも思う
- よ 。
I think it's a good thing because it keep us on our toes. — Tatoeba -
184917Details ▸
- かいたくしゃ開拓者
- たち達
- は
- から辛い
- せいかつ生活
- を
- した
- し 、
- かれ彼等の
- こども子供
- も
- そう
- だった 。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children. — Tatoeba -
190677Details ▸
- いっか一家
- は
- せんご戦後
- ひどく
- 辛い目にあった 。
The family had a hard time after the war. — Tatoeba -
196070Details ▸
-
ボブ
- には
- やさしく
- せっ接して
- あげて
- くれよ 。
- ほら 、
- かれ彼
- は
- さいきん最近
- から辛い
- こと
- つづ続き
- なのだ 。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently. — Tatoeba -
196636Details ▸
- ペンキ
- を
- ぬ塗る
- から
- いい
- わ 。
We'll paint it. — Tatoeba -
198955Details ▸
- なんだか
- すごく
- から辛い
- の 。
Somehow it's been a rough day. — Tatoeba -
199884Details ▸
-
トム
- は
- から辛い
- カレー
- が
- す好き
- だ 。
Tom likes hot curry. — Tatoeba -
201059Details ▸
- ときどき
- わたし私
- は
- から辛くて
- スパイス
- の
- きいた
- もの
- を
- た食べ
- たく
- なる 。
Every now and then I like to have hot and spicy food. — Tatoeba -
201762Details ▸
- ドイツ
- から
- いつ
- きこく帰国
- しました
- か 。
When did you come back from Germany? — Tatoeba -
202330Details ▸
- できるだけ
- から辛く
- して
- ください 。
Make it as spicy as you can. — Tatoeba -
202477Details ▸
- ディップ
- が
- から辛くて 、
- した舌
- が
- ヒリヒリ
- した 。
The dip burned my tongue. — Tatoeba -
204499Details ▸
- それ
- いこう以降
- かれ彼
- は
- から辛い
- いっしょう一生
- を
- おく送った 。
He led a hard life after that. — Tatoeba