Jisho

×

Sentences — 251 found

  • jreibun/7297/1
    • けさ今朝
    • じんしんじこ人身事故
    • で電車が
    • おおはば大幅
    • に遅れたり、タクシーもつかまらなかったりと
    • さんざん散々
    • だったが、
    • なに何はともあれ
    • たいせつ大切な
    • 会議に
    • まにあ間に合って
    • よかった。
    This morning was a bit of a mess because the train was delayed due to an accident resulting in injury or death. Fortunately, despite the lack of taxis, I was able to get to my important meeting on time. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2497/1
      好評を
    • はく博した
    • 舞台が再演となり、演出家の
    • しゅわん手腕
    • で、
    • こんかい今回
    • かたきやく敵役
    • がなぜ
    • しゅじんこう主人公
    • てきたい敵対する
    • ようになったのかまで
    • えが描かれて
    • いて
    • きょうみぶか興味深い
    A highly acclaimed play has been revived and it is interesting because, thanks to the skill of the director, this time the reason why the antagonist came to feel hostility towards the protagonist is depicted. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6021/1
      コンサートのチケットが
    • にまい2枚
    • はい入った
    • のだが、誰と行こうかまだ決めていない。
    I got two tickets to the concert, but I have’'t yet decided with whom I should go. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7338/4
    • まんび万引き
    • でつかまった男性は、店長に「煮て食うなり、焼いて食うなり好きにしろ」と言って、
    • ひらきなお開き直った
    A man who was caught shoplifting assumed a defiant attitude and told the store manager, “Boil me, roast me, or do whatever you want.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7345/1
    • かい
    • の主催者に、オンライン参加でもかまわないが、なるべく
    • かいじょう会場
    • あし
    • はこ運んで
    • ほしいと言われた。
    I was told by the meeting organizers that I could participate online, but I was encouraged to attend in person if possible. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7388/1
      私は仕事にかまけて、
    • かじ家事
    • や子どもの
    • せわ世話
    • つま
    • にまかせきりだった。
    I used work as an excuse and left all the responsibility for taking care of the housework and children to my wife. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8236/5
    • ささい些細な
    • ことを心配し過ぎたり必要以上に子どもにかまったりしていると、
    • かかんしょう過干渉
    • になる恐れがある。
    Worrying too much about trivial matters or interfering in a child’s affairs more than necessary can lead to excessive meddling. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9866/1
      向かいの
    • いえ
    • かいいぬ飼い犬
    • は、
    • いぬ
    • を連れた
    • ひと
    • とお通る
    • とやかましく鳴きたてる。
    The dog at the house across the street barks loudly whenever someone with a dog passes by. Jreibun
    Details ▸
  • 140332
    • まど
    • 閉めて
    • かまいません
    • すこ少し
    • かぜぎみ風邪気味
    • もん
    • です
    • ので
    Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. Tatoeba
    Details ▸
  • 140354
    • まど
    • 開けて
    • かまわない
    • でしょうか
    Do you mind if I open the window? Tatoeba
    Details ▸
  • 140376
    • まど
    • あけて
    • かまいません
    Would you mind my opening the window? Tatoeba
    Details ▸
  • 140786
    • ぜんぜん全然
    • かまいません
    It's no trouble at all. Tatoeba
    Details ▸
  • 140870
    • すべ全ての
    • きょうよう教養
    • ある
    • アメリカじんアメリカ人
    • さいしょ最初
    • または
    • さいご最後
    • ヨーロッパ
    • 行く
    All educated Americans, first or last, go to Europe. Tatoeba
    Details ▸
  • 142913
    • しょうじき正直
    • であり
    • さえすれば
    • どんな
    • わかもの若者
    • でも
    • かまわない
    As long as he is honest, any boy will do. Tatoeba
    Details ▸
  • 143566
    • すうがく数学
    • じゅぎょう授業
    • なに
    • やっている
    • まったく
    • わからない
    I have no idea what we are doing in our math class. Tatoeba
    Details ▸
  • 143589
    • ずいじ随時
    • たいせき退席
    • して
    • かまいません
    You may leave your seat at will. Tatoeba
    Details ▸
  • 143591
    • ずいい随意に
    • たいせき退席
    • して
    • かまいません
    You may leave your seat at will. Tatoeba
    Details ▸
  • 143594
    • よっぱら酔っ払い
    • うんてん運転
    • つかまった
    He was arrested for drunken driving. Tatoeba
    Details ▸
  • 145109
    • しんぶんきしゃ新聞記者
    • じじつ事実
    • せいかく正確に
    • つかま
    • ないといけない
    The newspaperman should get his facts straight. Tatoeba
    Details ▸
  • 145810
    • しょくじ食事
    • ちゅう
    • やかましい
    • おとをた音を立てて
    • いけません
    You must not make a noise at the table. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >