Sentences — 797 found
-
143385Details ▸
- せかいじゅう世界中
- の
- ぎん銀
- の
- ティースプーン
- の
- コレクション
- が
- ある 。
I have a collection of silver tea spoons from all over the world. — Tatoeba -
143588Details ▸
- ずいぶん随分
- ひさ久しぶり
- だ
- ね 。
- このまえこの前 、
- ぼく僕
- が
- きみ君
- に
- あ会った
- の
- は
- いつ
- だった
- か
- ね 。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last? — Tatoeba -
144232Details ▸
- にんげんかんけい人間関係
- で
- おお大いに
- やくだ役立つ
- の
- は 、
- いつも
- かね金
- とはかぎとは限らない 。
Money doesn't always count for much in human relationships. — Tatoeba -
145008Details ▸
- しんちゅう真鍮
- は
- どう銅
- と
- あえん亜鉛
- の
- ごうきん合金
- である 。
Brass is an alloy of copper and zinc. — Tatoeba -
145352Details ▸
- あたら新しい
- ちょうさ調査
- で
- は 、６５
- さい歳
- いじょう以上
- の
- びょういん病院
- かんじゃ患者
- の
- しんさつ診察
- きろく記録
- には
- あやま誤り
- が
- おお多く 、
- じゅうだい重大な
- しんさつ診察
- ミス
- に
- つながり
- かねない 、
- と
- いう
- こと
- です 。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. — Tatoeba -
145403Details ▸
- あたら新しい
- しごと仕事の
- ぐあい具合
- は
- どう
- か
- ね ？
How are you getting along with your new job? — Tatoeba -
145471Details ▸
- あたら新しい
- パソコン
- を
- か買う
- つもり
- で
- かね金
- を
- ため溜めている
- んだ 。
I am saving money in order to buy a new personal computer. — Tatoeba -
146293Details ▸
- かね鐘
- は
- もう
- な鳴った
- の
- か 。
Has the bell rung yet? — Tatoeba -
146294Details ▸
- かね鐘
- の
- あいず合図
- で
- かれ彼ら
- は
- しょくじ食事
- を
- した 。
The bell chimed them to meals. — Tatoeba -
146295Details ▸
- かね鐘
- が
- な鳴る
- と
- すぐ
- われわれ我々
- は
- おきあ起き上がった 。
Directly the bell rang, we got up. — Tatoeba -
146296Details ▸
- かね鐘
- が
- な鳴っている 。
The bell is ringing. — Tatoeba -
146297Details ▸
- かね鐘
- が
- な鳴って
- から ５
- ふん分
- たって
- かれ彼
- は
- き来た 。
He came five minutes after the bell had rung. — Tatoeba -
146298Details ▸
- かね鉦
- や
- たいこ太鼓
- で
- さぐりあ探しあてた
- わり割に
- は 、
- あいつ
- 期待はずれ
- だった
- よ
- な 。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. — Tatoeba -
146759Details ▸
- すく少なくとも 、
- その
- じゅぎょう授業
- で
- は
- ねむ眠らない 。
- いい
- か
- ね 、
- わたし私
- が
- こうぎ講義
- を
- している
- から
- だ 。
At least, not that one. You see, I give the lecture. — Tatoeba -
146947Details ▸
- こぎって小切手
- は
- ひと人
- に
- おかねお金
- を
- はら払う
- ひと一つ
- の
- ほうほう方法
- です 。
A check is a method of paying money to somebody. — Tatoeba -
147129Details ▸
- しょうばい商売
- は
- どう
- か
- ね 。
How's business? — Tatoeba -
188044Details ▸
- なに何か
- おと音
- が
- き聞こえる
- か
- ね ？
Do you hear any sound? — Tatoeba -
147747Details ▸
- しゅっしょしんたい出処進退
- の
- いさぎよ潔
- さ
- を
- わきまえている 、
- と
- かれ彼
- は
- い言っている
- けれど 、
- いざとなったら
- どう
- だ
- か
- ね 。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down. — Tatoeba -
148065Details ▸
- 十代
- の
- わかもの若者
- の
- しゅうだん集団
- に 、
- かね金
- を
- うば奪われた 。
A group of teenagers robbed me of my money. — Tatoeba -
148320Details ▸
- じゅぎょうりょう授業料
- の
- ほじょ補助
- かね金
- が
- こうふ交付
- された 。
I got a grant for my tuition. — Tatoeba