Sentences — 265 found
-
151835Details ▸
- わたし私達
- は
- かなり
- たくさん
- の
- もめごと
- に
- なや悩まされた 。
We suffered from a great many troubles. — Tatoeba -
151963Details ▸
- わたし私達
- の
- し市
- は
- とうきょう東京
- に
- くら比べる
- と
- かなり
- ちい小さい 。
Our city is rather small in comparison with Tokyo. — Tatoeba -
158192Details ▸
- わたし私
- は
- おんがく音楽
- を
- き聴いて
- かなり
- の
- じかん時間
- を
- す過ごす 。
I spend a lot of time listening to music. — Tatoeba -
74244Details ▸
- しょくば職場 ・
- しごと仕事
- の
- へんか変化
- で 、
- かなり
- ストレス
- が
- たまっている
- の
- も
- ある 。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place. — Tatoeba -
74261Details ▸
- パプアニューギニア
- に
- す住む
- メラネシアじんメラネシア人
- の
- おお多く
- は 、
- かなり
- つよ強い
- てんねん天然
- パーマ
- です
- ね 。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? — Tatoeba -
75042Details ▸
- へんかん変換
- には
- かなり
- の
- じかん時間がかかる 。
It takes a long time to convert. — Tatoeba -
75443Details ▸
- かなり
- じっせん実戦
- てき的
- です
- わ
- よ
- ね 。
- め目つぶし 、
- きんてき金的 、
- それ
- に
- たお倒れた
- もの者
- へ
- の
- こうげき攻撃
- いがい以外
- は 、
- ほとんど
- オッケーＯＫ
- とか ・・・。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ... — Tatoeba -
75874Details ▸
- ちゅう注 ・
- かなり
- むかし昔
- に
- えが描いてる
- ので
- クオリティ
- は
- ひく低い
- です 。
NB: This was drawn a long time ago so the quality is low. — Tatoeba -
76198Details ▸
- みわた見渡す
- と 、
- すで既に
- ふね船
- は
- かなり
- おき沖
- の
- ほう方
- に
- いた 。
Looking around the boat was already quite far out in the open sea. — Tatoeba -
76794Details ▸
- かなり
- あくどい
- こと事
- を
- して
- きた
- そうだ
- な 。
I hear you've done some pretty extreme stuff. — Tatoeba -
76809Details ▸
- おじいお祖父さん
- が
- かなり
- ろうすい老衰
- している 。
Grandfather is quite senile. — Tatoeba -
76858Details ▸
- イヤな
- ところ
- と
- いえば 、
- しごと仕事
- と
- プライベート
- が
- かなり
- ごっちゃ
- になっ
- ちゃう
- って
- ところ
- だ
- な 。
The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life. — Tatoeba -
76919Details ▸
- あいつ
- も
- うみせんやません海千山千
- だから 、
- あいて相手
- と
- とりひき取引
- させて
- も
- かなり
- 手づよい
- ぞ 。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client. — Tatoeba -
77839Details ▸
- これ
- は
- かなり
- よ良く
- ね練られた
- けいかく計画
- だった
- ね 。
This was quite a well thought-out plan. — Tatoeba -
82236Details ▸
- ぼく僕
- の
- がっこう学校
- の
- せいせき成績
- は
- へいきん平均
- を
- かなり
- うわまわ上回って
- きた 。
My work at school was well above average. — Tatoeba -
85136Details ▸
- ふあん不安な
- とき時
- も
- かなり
- あった
- が 、
- けっきょく結局
- は
- すべ全て
- が
- うまくいった 。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end. — Tatoeba -
85801Details ▸
- ひよう費用
- は
- さておき
- その
- けんちく建築
- には
- かなり
- の
- じかん時間
- が
- かかる
- だろう 。
The cost apart, the building will take a lot of time. — Tatoeba -
92621Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- おかねお金
- を
- なに何
- に
- つか使う
- か
- について
- かなり
- かんが考えた 。
She gave considerable thought to what to do with the money. — Tatoeba -
92907Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ここ ２
- かげつヶ月
- あいだ間
- ダイエット
- を
- している 。
- というのも 、
- ふゆ冬
- の
- あいだ間
- たいじゅう体重
- が
- かなり
- ふ増え
- すぎた
- から
- だ 。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. — Tatoeba -
93027Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かなり
- じんせい人生
- けいけん経験
- を
- つんでいる 。
She has seen a lot of life. — Tatoeba